Composer: Meerabai (Rajasthani:मीरां बाई) (c. 1502 – c. 1552 AD) Commonly called her, Meera, Mira, Meeraan, Meeran Bai. Meera, a Rajput princess was born in Kudki (Kukari), a little village near Merta City, the Nagaur district of Rajasthan in northwest India. Her father, Ratan Singh. the traditions that make her a disciple of Guru Ravidas in Chittor.More...
Bhajan:
Sum Karum Raaja Taaraam (शुं करुं राज तारां)
Language: Hindi (हिंदी)
Meerabai
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Hindi. Other languages are for your convenience
शुं करुं राज तारां ? शुं करुं पाट तारां ?
चित्तडां चोराणां तेने शुं रे करुं? राणा शुं रे करुं ?
भूली भूली हुं तो घर केरां काम … राणा, चितडां चोराणां
अन्नडां न भावे, नेणे निद्रा न आवे,
गिरिधरलाल विना घडी न आराम … राणा, चितडां चोराणां
चित्तोडगढमां राणी, चोरेचौटे वातो थाय,
मानो मीरां, आ तो जीव्युं न जाय … राणा, चितडां चोराणां
ऊभी बजारे राणा, गज चाल्यो जाय छे,
श्वान भसे तेने लज्जा नव थाय … राणा, चितडां चोराणां
निंदा करे राणा, तारा नगरना लोक ए,
भजन भूलुं तो मारो फेरो थाय फोक … राणा, चितडां चोराणां
मनमां भजो मीरां, नारायण नामने,
प्रगट भजो तो मारां छोडी जजो गाम … राणा, चितडां चोराणां
नगरीना लोको राणा, मीरांने मनावे सौ,
मानो मानो, ने कंई छोडो, एवी चाल … राणा, चितडां चोराणां
बाई मीरां कहे प्रभु गिरिधरना गुण वा’ला,
हरिने भजीने हुं तो थई हवे न्याल … राणा, चितडां चोराणां
.
శుం కరుం రాజ తారాం ? శుం కరుం పాట తారాం ?
చిత్తడాం చోరాణాం తేనే శుం రే కరుం? రాణా శుం రే కరుం ?
భూలీ భూలీ హుం తో ఘర కేరాం కామ … రాణా, చితడాం చోరాణాం
అన్నడాం న భావే, నేణే నిద్రా న ఆవే,
గిరిధరలాల వినా ఘడీ న ఆరామ … రాణా, చితడాం చోరాణాం
చిత్తోడగఢమాం రాణీ, చోరేచౌటే వాతో థాయ,
మానో మీరాం, ఆ తో జీవ్యుం న జాయ … రాణా, చితడాం చోరాణాం
ఊభీ బజారే రాణా, గజ చాల్యో జాయ ఛే,
శ్వాన భసే తేనే లజ్జా నవ థాయ … రాణా, చితడాం చోరాణాం
నిందా కరే రాణా, తారా నగరనా లోక ఏ,
భజన భూలుం తో మారో ఫేరో థాయ ఫోక … రాణా, చితడాం చోరాణాం
మనమాం భజో మీరాం, నారాయణ నామనే,
ప్రగట భజో తో మారాం ఛోడీ జజో గామ … రాణా, చితడాం చోరాణాం
నగరీనా లోకో రాణా, మీరాంనే మనావే సౌ,
మానో మానో, నే కంఈ ఛోడో, ఏవీ చాల … రాణా, చితడాం చోరాణాం
బాఈ మీరాం కహే ప్రభు గిరిధరనా గుణ వా’లా,
హరినే భజీనే హుం తో థఈ హవే న్యాల … రాణా, చితడాం చోరాణాం
.
શું કરું રાજ તારાં ? શું કરું પાટ તારાં ?
ચિત્તડાં ચોરાણાં તેને શું રે કરું? રાણા શું રે કરું ?
ભૂલી ભૂલી હું તો ઘર કેરાં કામ … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
અન્નડાં ન ભાવે, નેણે નિદ્રા ન આવે,
ગિરિધરલાલ વિના ઘડી ન આરામ … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
ચિત્તોડગઢમાં રાણી, ચોરેચૌટે વાતો થાય,
માનો મીરાં, આ તો જીવ્યું ન જાય … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
ઊભી બજારે રાણા, ગજ ચાલ્યો જાય છે,
શ્વાન ભસે તેને લજ્જા નવ થાય … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
નિંદા કરે રાણા, તારા નગરના લોક એ,
ભજન ભૂલું તો મારો ફેરો થાય ફોક … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
મનમાં ભજો મીરાં, નારાયણ નામને,
પ્રગટ ભજો તો મારાં છોડી જજો ગામ … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
નગરીના લોકો રાણા, મીરાંને મનાવે સૌ,
માનો માનો, ને કંઈ છોડો, એવી ચાલ … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
બાઈ મીરાં કહે પ્રભુ ગિરિધરના ગુણ વા’લા,
હરિને ભજીને હું તો થઈ હવે ન્યાલ … રાણા, ચિતડાં ચોરાણાં
.
Sum Karum Raaja Taaraam ? Sum Karum Paata Taaraam ?
Chittadaam Choraanaam Tene Sum Re Karum? Raanaa Sum Re Karum ?
Bhoolee Bhoolee Hum To Ghara Keraam Kaama … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Annadaam Na Bhaave, Nene Nidraa Na Aave,
Giridharalaala Vinaa Ghadee Na Aaraama … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Chittodagadhamaam Raanee, Chorechaute Vaato Thaaya,
Maano Meeraam, Aa To Jeevyum Na Jaaya … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Oobhee Bajaare Raanaa, Gaja Chaalyo Jaaya Che,
Svaana Bhase Tene Lajjaa Nava Thaaya … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Nimdaa Kare Raanaa, Taaraa Nagaranaa Loka E,
Bhajana Bhoolum To Maaro Phero Thaaya Phoka … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Manamaam Bhajo Meeraam, Naaraayana Naamane,
Pragata Bhajo To Maaraam Chodee Jajo Gaama … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Nagareenaa Loko Raanaa, Meeraamne Manaave Sau,
Maano Maano, Ne Kamee Chodo, Evee Chaala … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
Bee Meeraam Kahe Prabhu Giridharanaa Guna Vaa’laa,
Harine Bhajeene Hum To Thee Have Nyaala … Raanaa, Chitadaam Choraanaam
.
We will update this page, once we find comprehensive meaning. Feel free to contribute if you know.
.
No comments yet.