Main Menu

Mam To Hrdayamaam Olakhyaa Raama (में तो हृदयमां ओळख्या राम)

Composer: Meerabai (Rajasthani:मीरां बाई) (c. 1502 – c. 1552 AD) Commonly called her, Meera, Mira, Meeraan, Meeran Bai. Meera, a Rajput princess was born in Kudki (Kukari), a little village near Merta City, the Nagaur district of Rajasthan in northwest India. Her father, Ratan Singh. the traditions that make her a disciple of Guru Ravidas in Chittor.More...

 

Bhajan:
Mam To Hrdayamaam Olakhyaa Raama (में तो हृदयमां ओळख्या राम)

 

Language: Hindi (हिंदी)

Meerabai

Meerabai


Recitals


Awaiting Contributions.


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Hindi. Other languages are for your convenience


में तो हृदयमां ओळख्या राम, राणा घरे नहीं रे आवुं.

मीरांबाई महेलमां रे, हरि संतननो वास,
कपटीथी हरि दूर वसे, मारा संतन केरा पास … राणा.

राणाजी कागळ मोकले रे, दो राणी मीरांने हाथ,
साधुनी संगत छोडी दो, तमे वसो अमारी साथ … राणा.

मीरांबाई कागळ मोकले रे, दो राणाजीने हाथ,
राजपाट तमे छोडी, राणाजी, वसो साधु संगाथ … राणा.

विषनो प्यालो राणे मोकल्यो रे, देजो मीरांने हाथ,
अमृत जाणी मीरां पी गयां, जेने सहाय श्रीविश्वनो नाथ … राणा.

सांढणीवाळा सांढणी शणगारजे रे, जावुं सो सो रे कोश,
राणाजीना राजमां मारे, जळ पीवानो दोष … राणा.

डाबो मेल्यो मेवाड रे, मीरां गई पश्चिमनी मांह्य,
सर्व छोडी मीरां नीसर्यां, जेनुं मायामां मनडुं न क्यांय … राणा.

सासु अमारी रे सुषुमणा रे, ससरो प्रेम संतोष,
जेठ जगजीवन जगतमां मारो, नावलियो निर्दोष … राणा.

चूंदडी ओढुं त्यारे रंग चूवे रे, रंगबेरंगी होय,
ओढुं हुं काळो कमळो, दूजो डाघ न लागे कोय … राणा.

मीरां हरिनी लाडकी रे, रहेती संत हजूर,
साधु संगाथे स्नेह घणो, पेला कपटीथी दिल दूर … राणा.

.

మేం తో హృదయమాం ఓళఖ్యా రామ, రాణా ఘరే నహీం రే ఆవుం.

మీరాంబాఈ మహేలమాం రే, హరి సంతననో వాస,
కపటీథీ హరి దూర వసే, మారా సంతన కేరా పాస … రాణా.

రాణాజీ కాగళ మోకలే రే, దో రాణీ మీరాంనే హాథ,
సాధునీ సంగత ఛోడీ దో, తమే వసో అమారీ సాథ … రాణా.

మీరాంబాఈ కాగళ మోకలే రే, దో రాణాజీనే హాథ,
రాజపాట తమే ఛోడీ, రాణాజీ, వసో సాధు సంగాథ … రాణా.

విషనో ప్యాలో రాణే మోకల్యో రే, దేజో మీరాంనే హాథ,
అమృత జాణీ మీరాం పీ గయాం, జేనే సహాయ శ్రీవిశ్వనో నాథ … రాణా.

సాంఢణీవాళా సాంఢణీ శణగారజే రే, జావుం సో సో రే కోశ,
రాణాజీనా రాజమాం మారే, జళ పీవానో దోష … రాణా.

డాబో మేల్యో మేవాడ రే, మీరాం గఈ పశ్చిమనీ మాంహ్య,
సర్వ ఛోడీ మీరాం నీసర్యాం, జేనుం మాయామాం మనడుం న క్యాంయ … రాణా.

సాసు అమారీ రే సుషుమణా రే, ససరో ప్రేమ సంతోష,
జేఠ జగజీవన జగతమాం మారో, నావలియో నిర్దోష … రాణా.

చూందడీ ఓఢుం త్యారే రంగ చూవే రే, రంగబేరంగీ హోయ,
ఓఢుం హుం కాళో కమళో, దూజో డాఘ న లాగే కోయ … రాణా.

మీరాం హరినీ లాడకీ రే, రహేతీ సంత హజూర,
సాధు సంగాథే స్నేహ ఘణో, పేలా కపటీథీ దిల దూర … రాణా.

.

મેં તો હૃદયમાં ઓળખ્યા રામ, રાણા ઘરે નહીં રે આવું.

મીરાંબાઈ મહેલમાં રે, હરિ સંતનનો વાસ,
કપટીથી હરિ દૂર વસે, મારા સંતન કેરા પાસ … રાણા.

રાણાજી કાગળ મોકલે રે, દો રાણી મીરાંને હાથ,
સાધુની સંગત છોડી દો, તમે વસો અમારી સાથ … રાણા.

મીરાંબાઈ કાગળ મોકલે રે, દો રાણાજીને હાથ,
રાજપાટ તમે છોડી, રાણાજી, વસો સાધુ સંગાથ … રાણા.

વિષનો પ્યાલો રાણે મોકલ્યો રે, દેજો મીરાંને હાથ,
અમૃત જાણી મીરાં પી ગયાં, જેને સહાય શ્રીવિશ્વનો નાથ … રાણા.

સાંઢણીવાળા સાંઢણી શણગારજે રે, જાવું સો સો રે કોશ,
રાણાજીના રાજમાં મારે, જળ પીવાનો દોષ … રાણા.

ડાબો મેલ્યો મેવાડ રે, મીરાં ગઈ પશ્ચિમની માંહ્ય,
સર્વ છોડી મીરાં નીસર્યાં, જેનું માયામાં મનડું ન ક્યાંય … રાણા.

સાસુ અમારી રે સુષુમણા રે, સસરો પ્રેમ સંતોષ,
જેઠ જગજીવન જગતમાં મારો, નાવલિયો નિર્દોષ … રાણા.

ચૂંદડી ઓઢું ત્યારે રંગ ચૂવે રે, રંગબેરંગી હોય,
ઓઢું હું કાળો કમળો, દૂજો ડાઘ ન લાગે કોય … રાણા.

મીરાં હરિની લાડકી રે, રહેતી સંત હજૂર,
સાધુ સંગાથે સ્નેહ ઘણો, પેલા કપટીથી દિલ દૂર … રાણા.

.

Mam To Hrdayamaam Olakhyaa Raama, Raanaa Ghara Naheem Ra Aavum.

Meeraambaa Mahalamaam Ra, Hari Samtanano Vaasa,
Kapateethee Hari Doora Vasa, Maaraa Samtana Karaa Paasa … Raanaa.

Raanaajee Kaagala Mokala Ra, Do Raanee Meeraamna Haatha,
Saadhunee Samgata Chodee Do, Tama Vaso Amaaree Saatha … Raanaa.

Meeraambaa Kaagala Mokala Ra, Do Raanaajeena Haatha,
Raajapaata Tama Chodee, Raanaajee, Vaso Saadhu Samgaatha … Raanaa.

Vishano Pyaalo Raana Mokalyo Ra, Dajo Meeraamna Haatha,
Amrta Jaanee Meeraam Pee Gayaam, Jana Sahaaya Sreevisvano Naatha … Raanaa.

Saamdhaneevaalaa Saamdhanee Sanagaaraja Ra, Jaavum So So Ra Kosa,
Raanaajeenaa Raajamaam Maara, Jala Peevaano Dosha … Raanaa.

Daabo Malyo Mavaada Ra, Meeraam Ga Paschimanee Maamhya,
Sarva Chodee Meeraam Neesaryaam, Janum Maayaamaam Manadum Na Kyaamya … Raanaa.

Saasu Amaaree Ra Sushumanaa Ra, Sasaro Prama Samtosha,
Jatha Jagajeevana Jagatamaam Maaro, Naavaliyo Nirdosha … Raanaa.

Choomdadee Odhum Tyaara Ramga Choova Ra, Ramgabaramgee Hoya,
Odhum Hum Kaalo Kamalo, Doojo Daagha Na Laaga Koya … Raanaa.

Meeraam Harinee Laadakee Ra, Rahatee Samta Hajoora,
Saadhu Samgaatha Snaha Ghano, Palaa Kapateethee Dila Doora … Raanaa.

.


We will update this page, once we find comprehensive meaning. Feel free to contribute if you know.

.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.