Main Menu

Pala Nidigimta Groluchunumdena (పాల నీడిగింట గ్రోలుచునుండేనా)

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

The importance of knowing the right place to do a thing | తనకు తగన స్థానములయందు నిలువకూడదు అని తెలుపుతుంది.
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
పాల నీడిగింటఁ గ్రోలుచునుండేనా
మనుజులెల్లఁగూడి మద్యమండ్రు
నిలువఁదగనిచోట నిలువ నిందలువచ్చు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
తాటి చెట్టు క్రింద నిలబడి పాలు తాగుతుదామంటే జనులు నమ్మెదరా,అలాగే కల్లు అమ్మేవాని ఇంట్లో ఉండి పాలు త్రాగిననూ దానిని జనులందరూ కల్లుగానే అనుకుందురు. నిన్ను అనుమానింతురు.అలాగే చెడ్డవాడితో కూడితే జనులు మనలను కూడా చెడ్డవానిగాను భావించెదరు.

.

Poem:
paala neediginta groluchunundenaa
manujulellarugoodi madhyamandru
niluvadhaganichota niluva nindhaluvachchu
vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
If one stands below a palm tree or in the house of an arrack dweller and drinks milk, people would think that he is drinking arrack not milk. It is important to understand where not to do a thing

.


padyam:
paala neediginta groluchunundenaa
manujulellarugoodi madhyamandru
niluvadhaganichota niluva nindhaluvachchu
vishvadhaabhiraama vinuravema.

.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.