Nimdunadulu Paru Nilachigambhiramai (నిండునదులు పారు నిలచిగంభీరమై)

Published on August 1, 2012 in Vemana Sathakamu | వేమన శతకము

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

This poem narrates the nature of a worthless man | అల్పుని స్వభావము గురించి ఈ పద్యములో చెబుతున్నారు

Vemana

Awaiting for Contribution

Hide Lyrics

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience

Telugu
English
Indic

పద్యం:
నిండునదులు పారు నిలచిగంభీరమై
వెఱ్ఱివాగు పాఱు వేగఁబొర్లి
అల్పుడాడురీతి నదికుండు నాడునా?
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
వరదలు లేనప్పుడు నదులు నీటితోనిండుగా ఉండి ప్రశాంతముగా,గంభీరముగా ప్రవహించును.జ్ఞానవంతులైన పెద్దలు వివేకముతో కూడి మాటలాడుదురు.చిన్న సెలయేరు ఒడిదుడుకులతో ఒకాసారి ఉదృతముగా ప్రవహించి అన్నిటిని నాశనము చేయును.ఆ విదంగానే అల్పజ్ఞుడైనవాడు ఆవేశముతో అన్నిపనులు చెడగొట్టును.
.

Poem:
Nimdunadhulu paaru nilachigambhiramai
verrivaagu paaru vegaaoborli
alpudaadurithi nadhikumdu naadunaa?
Vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
The Wise are like rivers flowing full and peaceful, their words full of wisdom. Unlike them, the worthless people act with ignorance and cause upheaval like the small rivulets
.

niMdunadhulu paaru nilachigaMbhIramai
veRRivaagu paaRu vEgaAOborli
alpudaadurIthi nadhikuMdu naadunaa?
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

Nimdunadulu Paru Nilachigambhiramai, Nimdunadulu Paru Nilachigambhiramai by vemana, vemana, vemana padyalu