Main Menu

Uththamu Gunamulu Nichuna (ఉత్తము గుణములు నీచున)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
ఉత్తము గుణములు నీచున
కెత్తెఱఁగున గలుగనేర్చు నెయ్యెడలన్ దా
నెత్తెచ్చి కఱఁగి పోసిన
నిత్తడి బంగార మగునె యిలలో సుమతీ.

తాత్పర్యం:
ఈ భూమిలో ఎచ్చ్టటనైననూ బంగారములో సరి యెత్తున ఇత్తడిని తూచి కఱగించి పోసినను బంగారము కాజాలదు.అట్లే నీచునకు యే విధముగనైననూ ఉత్తముని గుణములు కలగవు.
.


Poem:
Uththamu gunamulu nichuna
Keththeraaoguna galuganerchu neyyedalan dhaa
Neththechchi karaaogi posina
Niththadi bamgaara magune yilalo sumathi.

Meaning:
In this world, wherever it might be, Brass will never be as valuable as Gold. Similarly, nowhere can a lowly man get the qualities of a great man
.


uththamu guNamulu nIchuna
keththeRaAOguna galuganErchu neyyedalan dhaa
neththechchi kaRaAOgi pOsina
niththadi baMgaara magune yilalO sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.