Main Menu

Upakaariki Nupakaaramu (ఉపకారికి నుపకారము)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
ఉపకారికి నుపకారము
విపరీతము గాదు సేయ వివరింపగా
నపకారికి నుపకారము
నెపమెన్నక సేయువాఁడు నేర్పరి సుమతీ.

తాత్పర్యం:
మేలు చేసినవారికి తిరిగి మేలు చేయుట గొప్ప కాదు.కీడు చేసిన వానికి,తప్పు తలంపక మేలు చేయువాడే నేర్పరితనము గలవాడు.
.


Poem:
Upakaariki nupakaaramu
Viparithamu gaadhu seya vivarimpagaa
Napakaariki nupakaaramu
Nepamennaka seyuvaaaodu nerpari sumathi.

Meaning:
To reciprocate with help to someone who had been kind to us is not a great act. But to be able to extend a helping hand to someone who harmed us is a great act and a shrewd one too.
.


upakaariki nupakaaramu
viparIthamu gaadhu sEya vivariMpagaa
napakaariki nupakaaramu
nepamennaka sEyuvaaAOdu nErpari sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.