Main Menu

Erakumikasugaayalu (ఏఱకుమీకసుగాయలు)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
ఏఱకుమీకసుగాయలు
దూఱకుమీ బంధుజనులఁ,దోషము సుమ్మీ!
పాఱకుమీ రణమందున,
మీఱకుమీ గురువులాజ్ఞ,మేదిని సుమతీ.

తాత్పర్యం:
లేతకాయలను కోయరాదు.చుట్టములను నిందింపరాదు. యుద్ధమునందు పాఱిపోరాదు.గురువుల ఆజ్ఞను అతిక్రమించరాదు.
.


Poem:
Erakumikasugaayalu
Dhoorakumi bamdhujanulaao,dhoshamu summi!
Paarakumi ranamamdhuna,
Mirakumi guruvulaajnya,medhini sumathi.

Meaning:
The following are wrong/unfulfilling acts: To pick vegetables that are not fully grown, to blame one’s relatives, to run away from battle field and to ignorantly disobey one’s teacher.
.


ERakumIkasugaayalu
dhooRakumI baMDhujanulaAO,dhOShamu summI!
paaRakumI raNamaMdhuna,
mIRakumI guruvulaajnYa,mEdhini sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.