Main Menu

Karanamugaranamu Nammina (కరణముగరణము నమ్మిన)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
కరణముఁగరణము నమ్మిన
మరణామ్తక మౌనుగాని మనలేడు సుమీ
కరణము దనసరి కరణము
మరి నమ్మక మర్మమీక మనవలె సుమతీ.

తాత్పర్యం:
కరణము మరియొక కరణమును నమ్మిన యెడల ప్రాణాపాయమైన యాపదగల్గును గాని బ్రతుకఁలేడు.కావున కరణము,తనతో సాటియైన కరణమును నమ్మక,మఱియు,రహస్యమును దెలుపక జీవించవలయును.
.


Poem:
Karanamuaogaranamu nammina
Maranamthaka maunugaani manaledu sumi
Karanamu dhanasari karanamu
Mari nammaka marmamika manavale sumathi.

Meaning:
It is dangerous for a Karanam to trust another (as both of them are involved in legal issues); Hence one shouldn’t trust others with one’s secrets.

Karanam or Karana is a caste mostly prevalent in Orissa and Andhra Pradesh. Karanam is a writer-caste. It is a sect of Brahman, whose vocation or kulavruthi (caste profession) is writing and/or professions that need writing skills such as documentation of land and property titles, accounts maintenance, legal writing, lawyers etc. Karnams, primarily, had jobs as bureaucrats and government officials before the 1980s. – Courtesy Wikipedia
.


karaNamuAOgaraNamu nammina
maraNAmthaka maunugaani manalEdu sumI
karaNamu dhanasari karaNamu
mari nammaka marmamIka manavale sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.