Main Menu

Kaamukudu Dhanisi Vidichina (కాముకుడు దనిసి విడిచిన)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
కాముకుడు దనిసి విడిచినఁ
కోమలిఁ బరవిటుఁడు గవయఁ గోరుటయెల్లన్
బ్రేమమునఁ జెఱుకు పిప్పికిఁ
జీమలు వెస మూగినట్లు సిద్దము సుమతీ.

తాత్పర్యం:
కాముకుడు తాను తృప్తియగునంతువరకుననుభవించి విడిచిన స్త్రీని మఱియొకవిటగాడనుభవింపగోరుట చెరుకురసము పీలిచికొనగా మిగిలిన పిప్పిని చీమలాసతో ముసురుకొన్నట్లుపయోగములేనిదిగా నుండును.
.


Poem:
Kaamukudu dhanisi vidichinaao
Komaliao baravituaodu gavayaao gorutayellan
Bremamunaao jeruku pippikiao
Jimalu vesa mooginatlu sidhdhamu sumathi.

Meaning:
A man who desires a woman, who has satisfied the carnal pleasures of another man completely, is like the ants which desire to derive some juice from an already crushed sugar cane. It is a useless desire.
.


kaamukudu dhanisi vidichinaAO
kOmaliAO baravituAOdu gavayaAO gOrutayellan
brEmamunaAO jeRuku pippikiAO
jImalu vesa mooginatlu sidhdhamu sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.