Main Menu

Nammaku Sumkari Joodari (నమ్మకు సుంకరి జూదరి)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
నమ్మకు సుంకరి,జూదరి,
నమ్మకు మగసాలివాని,నటు వెలయాలిన్,
నమ్మకు మంగవానిని,
నమ్మకుమీ వామహస్తు నవనిని సుమతీ.

తాత్పర్యం:
పన్నులు వసూలు చేయువానిని,జూదమాడువానిని,కంసాలిని,భోగముస్త్రీని,సరుకలమ్మవారిని,ఎడ్డమచేతితో పనిచేయువారిని,నమ్మకుము.
.


Poem:
Nammaku sumkari, joodari,
nammaku mogasaala vaani, natu velayaalin,
nammaku mamgadi vaanini,
nammaku mee vaama hastu navanini sumatee

Meaning:
(The poet opines that) never trust – a tax collector, a gambler, a goldsmith, a prostitute, a vendor and a left-handed person.
.


nammaku suMkari,joodhari,
nammaku magasaalivaani,natu velayaalin,
nammaku maMgavaanini,
nammakumI vaamahasthu navanini sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.