Main Menu

Maataku Braanamu Sathyamu (మాటకుఁ బ్రాణము సత్యము)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
మాటకుఁ బ్రాణము సత్యము,
కోటకుఁ బ్రాణంబు సుభట కోటి ధరిత్రిన్
బోటికిఁ బ్రాణము మానము,
చీటికిఁ బ్రాణంబు వ్రాలు సిద్దము సుమతీ.

తాత్పర్యం:
మాటకు సత్యమును,కోటకు మంచి భటుల సమూహమును,స్త్రీకి శీలమును,ఉత్తరమునకు చేవ్రాలు(సంతకము)ను ప్రాణములై యున్నవి.
.


Poem:
Maatakuao braanamu sathyamu,
Kotakuao braanambu subhata koti Dharithrin
Botikiao braanamu maanamu,
Chitikiao braanambu vraalu sidhdhamu sumathi.

Meaning:
Most important thing for a word is its truthfulness, for a fort is its security force, for a woman is her sanctity and for a letter (message) is the signature of the writer.
.


maatakuAO braaNamu sathyamu,
kOtakuAO braaNaMbu subhata kOti Dharithrin
bOtikiAO braaNamu maanamu,
chItikiAO braaNaMbu vraalu sidhdhamu sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.