Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...
పద్యం:
రాజార్థాతురుడైనచో నెచట ధ / ర్మంబుండు? నే రీతి నా
నాజాతి క్రియలేర్పడున్?సుఖము మా / న్య శ్రేణికెట్లబ్బు? రూ
పాజీవాళికి నేది దిక్కు? దృతి నీ / భక్తుల్ భవత్పాద నీ
రేజంబుల్ భజయింతు రే తెరగునన్! / శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా!
తాత్పర్యం:
శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా!పాలకుడు దనమునందు కోరికగల వాడైనచో దర్మమెచ్చటనుండును?వర్ణాశ్రమ దర్మములు ఏ విధముగా నిర్ణయింపబడును?గౌరవ మర్యాదలతో జీవించువానికి కే విదముగా సౌఖ్యము లబ్బును?వేశ్యలకు రక్షణ ఏది?అందువలన నీ భక్తులు దైర్యముతో నీ పాదపద్మములను సేవించుకోగలిగిన మార్గము ఏది?
.
Poem:
Raajaarthaathurudainacho nechata dha / rmanbundu? Nae reethi naa
naajaathi kriyalaerpadun?sukhamu maa / nya shraeniketlabbu? Roo
paajeevaaliki naedhi dhikku? Dhruthi nee / bhakthul bhavathpaadha nee
raejanbul bhajayinthu rae theragunan! / shree kaalahastheeshvaraa!
Meaning:
O Lord! If the ruling class is inclined only in procuring wealth, how will virtuousness survive? How will duties be performed by various social classes, a virtuous man be have happiness, the escort women be protected? How will your followers serve you freely?
.
raajaarthaathurudainacho nechata dha / rmanbundu? nae reethi naa
naajaathi kriyalaerpadun?suKhamu maa / nya shraeniketlabbu? roo
paajeevaaliki naedhi dhikku? dhruthi nee / bhakthul bhavathpaadha nee
raejanbul bhajayinthu rae theragunan! / shree kaalahastheeshvaraa!
.
No comments yet.