Main Menu

Madhamaathangamuladhalabulu Haru (మదమాతంగములదలంబులు హరు)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
మదమాతంగములదలంబులు హరు / ల్మాణీక్య ముల్పల్లకుల్
ముదితల్ చిత్రదుకూలముల్పరిమళం /బుల్మోక్ష మీజాలు నే
మదిలో వీని నపేక్షచేసి నృపధా / మద్వారదేశంబుగాం
చి దినంబుల్ వృథపుత్తుజ్ఞులకటా / శ్రీకాళాహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళాహస్తీశ్వరా!ఏనుగులు,గుర్రాలు,పల్లకీలు భోగాలు,రత్నాలు,పట్టువస్త్రాలు పరిమళ సుగందద్రవ్యాలు స్త్రీలు,అలంకరణలు మోక్షమును ఇవ్వలేవు.అయినను అజ్ఞానులు వీటినే కోరి రాజులనాశ్రయిం చాలని వారి ద్వారములందు పడిగాపులు పడుతూ ఉంటారు.చివరకు కోరిన కోర్కెలు తీరక నిరుత్సాహపడి కాలాన్ని వ్యర్థం చేసుకుంటారు.అయ్యో వారిది ఎంత అవివేకము.
.


Poem:
Madhamaathangamuladhalanbulu haru / lmaaneekya mulpallakul
mudhithal chithradhukoolamulparimalan /bulmoksha meejaalu nae
madhilo veeni napaekshachaesi nrupadhaa / madhvaaradhaeshanbugaan
chi dhinanbul vruthapuththujnyulakataa / shreekaalaahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! The riches like elephants, horses, chariots, precious gems, silk clothes, perfumes, women and embellishment donot liberate this soul (give moksha). Yet, ignorant men seek the refuge of the kings, craving for them. And at the end, fall into despair due to disappointment. Alas, what a shallow quest!
.


madhamaathangamuladhalanbulu haru / lmaaneekya mulpallakul
mudhithal chithradhukoolamulparimalan /bulmokSha meejaalu nae
madhilo veeni napaekShachaesi nrupadhaa / madhvaaradhaeshanbugaan
chi dhinanbul vruthapuththujnYulakataa / shreekaalaahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.