Main Menu

Dhinamunjithamulo Suvarnamukharee (దినముంజిత్తములో సువర్ణముఖరీ)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
దినముంజిత్తములో సువర్ణముఖరీ/ తీరప్రదే శామ్రకా
నన, మద్యోపలవేది కాగ్రమున నా / నందంబునం పంకజా
సననిష్ట నిన్ను జూడగన్న నదివో / సౌఖ్యంబు లక్ష్మీవిలా
సిని మాయానటనల్ సుఖంబులగునే / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
ప్రతిదినము సువర్ణముఖీ నదీతీరమున ఉన్న మామిడితోట మద్యలో ఉన్న రాతి అరుగుపై నిష్టగా పద్మాసనము వేసికొని కూర్చొండి నిన్ను దర్శింపగలదే సౌఖయము.కాని ఒయ్యారి స్త్రీ యొక్క నటనల వంటి తాత్కాలికమైన సంపదలు సుఖములను ఇవ్వవు.
.


Poem:
Dhinamunjiththamulo suvarnamukharee/ theerapradhae shaamrakaa
nana, madhyopalavaedhi kaagramuna naa / nandhanbunan pankajaa
sananishta ninnu joodaganna nadhivo / saukhyanbu lakshmeevilaa
sini maayaanatanal sukhanbulagunae / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! Real bliss is to be able to seek your presence on the banks of River Swarnamukhi (that flows through Kalahasti), not being able to witness the beautiful comedy played by the danseuse in a kings’ court.
.


dhinamunjiththamulo suvarnamuKharee/ theerapradhae shaamrakaa
nana, madhyopalavaedhi kaagramuna naa / nandhanbunan pankajaa
sananiShta ninnu joodaganna nadhivo / sauKhyanbu lakShmeevilaa
sini maayaanatanal suKhanbulagunae / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.