Main Menu

Bhavadhuhkhanbulu Raajakeetamulanae (భవదుఃఖంబులు రాజకీటములనే)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
భవదుఃఖంబులు రాజకీటములనే / బ్రార్థించినన్ బాయునే?
భవదంఘ్రిస్తుతిచేత గాక,విలస / ద్బాలక్షుధాక్లేశ దు
ష్ట విదుల్మానునె చూడ మేక మెడచం / టం తల్లి కారుణ్య దృ
ష్టి విశేషంబుల నిచ్చు చంటివలె / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!జననమరణాదికములు నీ పాద సేవ చేయుటకే కాక,రాజులనబడే పురుగులను సేవించుటచే పోవునా?పోవు.ఎట్లనగా ఎదుగుచున్న శిశువు యొక్క ఆకలి భాద యొక్క చెడు ఫలితములు తల్లి సంతానముపై గల కారుణ్యమయ హృదయముతో ఒసగెడు చనుబాలతో పోవునుకానీ,మేక మెడ క్రింద గల చన్నులు చేపుటచే కలుగునా.
.


Poem:
Bhavadhuhkhanbulu raajakeetamulanae / braarthinchinan baayunae?
Bhavadhanghristhuthichaetha gaaka,vilasa / dhbaalakshudhaaklaesha dhu
Shta vidhulmaanune chooda maeka medachan / tan thalli kaarunya dhru
Shti vishaeshanbula nichchu chantivale / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! The soul will be liberated from the cycle of life and death only by serving your feet, not by serving ruling class equivalent to pests. Like a child’s hunger is satisfied by its mother’s milk not by the milk of a goat.
.


bhavadhuHKhanbulu raajakeetamulanae / braarthinchinan baayunae?
bhavadhanghristhuthichaetha gaaka,vilasa / dhbaalakShudhaaklaesha dhu
Shta vidhulmaanune chooda maeka medachan / tan thalli kaarunya dhru
Shti vishaeShanbula nichchu chantivale / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.