Main Menu

Thalameedha Gusuma Pradaasha (తలమీద గుసుమ ప్రడాశ)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
తలమీద గుసుమ ప్రడాశ మలిక / స్థానంబు పైభూతియున్
గళసీమంబున దండనాసికతుద / న్గంధ ప్రసారంబు,లో
పల నాఇవేద్యము జేర్చు నే మనుజుడా / భక్తుంచు నీ కెప్పుడున్
జెలికాడై విహరించు రౌప్యగిరిపై / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!ఏ మనుజుడు ఎల్లపుడు నిన్ను పూజంచుచూ,నీ నిర్మాల్యమును తలపై దరించుచు,నుదుట విభూతిని,మెడలో రుధ్రాక్షలను,ముక్కొన,పై సుగందములను,నైవేద్య ప్రసాదమును లోనికి తీసికొనునో అతడిని దురితాలు ఏ మాత్రము అంటవు.అతడు కైలాసము నందు నీకు స్నేహితునివలె రాణించగలడు.
.


Poem:
Thalameedha gusuma pradaasha malika / sthaanambu paibhuthiyun
galaseemambuna dhamdanaasikathudha / ngamdha prasaarambu,lo
pala naaiveydhyamu jeyrchu ney manujudaa / bhakthumchu nee keppudun
jelikaadai viharimchu raupyagiripai / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
The man, who meditates you, wears your garland on his head, ashes on his forehead, rudraksh in his neck, sandalwood paste on his nose and takes your offering as his food has no worry about evil. He will dwell as your friend in kailash (Shiva’s Abode)
.


thalameedha gusuma pradaasha malika / sthaanambu paibhuthiyun
galaseemambuna dhamdanaasikathudha / ngamdha prasaarambu,lo
pala naaiveydhyamu jeyrchu ney manujudaa / bhakthumchu nee keppudun
jelikaadai viharimchu raupyagiripai / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.