Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...
పద్యం:
ఒక యర్దంబును నిన్ను నేనడుగగా / యూహింతునేనైన బొ
మ్ము కవిత్వంబులు నాకు చెందినివియే / మో యంటివా నాదు జి
హ్వకునైసర్గిక కృత్యమంతియేసుమా / ప్రార్థించుటే కాని కో
రికల న్నిన్ను గానంగ నాకు వశమా / శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా!
తాత్పర్యం:
శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా!నా ఇష్టార్దముకోరి నిన్ను పొగడ్తలు చేయుట లేదు.నా కవిత్వములు నీకు రుచింపకుండిన యెడల,పోనీ అట్లే కానిమ్ము. నా నాలుకకు సహజముగా పుటుకతో వచ్చిన కవిత్వముతో నిన్ను ప్రార్థించెను.దానితో తృప్తి మాత్రమునే పొందుము.నిన్ను ప్రార్థించుటయే నాకు చేతనగును కానీ కోరికలచే నీ రూపము చూచుట నాకు అసాద్యము.
.
Poem:
Oka yardhambunu ninnu neynadugagaa / yuhimthuneynaina bo
mmu kavithvambulu naaku chemdhiniviyey / mo yamtivaa naadhu ji
hvakunaisargika kruthyamamthiyeysumaa / praarthimchutey kaani ko
rikala nninnu gaanamga naaku vashamaa / shree kaalahastheeshvaraa!
Meaning:
O Lord! I donot praise you in my poems seeking some wordly benefits. My poetry is the gift that you gave with my existence.
.
oka yardhambunu ninnu neynadugagaa / yuhimthuneynaina bo
mmu kavithvambulu naaku chemdhiniviyey / mo yamtivaa naadhu ji
hvakunaisargika kruthyamamthiyeysumaa / praarthimchutey kaani ko
rikala nninnu gaanamga naaku vashamaa / shree kaalahastheeshvaraa!
.
No comments yet.