Main Menu

Maayaajaamda Karamdakoti (మాయాజాండ కరండకోటి)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
మాయాజాండ కరండకోటి బొడిగా / మర్దించిరో విక్రమా
జేయుంగాయజు చంపిరో,కపటలక్ష్మీ / మోహంబులన్ బాసిరో
ఆయుర్దాయభుజంగ మృత్యువున నా / యాసంబునన్ గెల్చిరో
శ్రేయోదాయకులౌదురెట్టు లితరుల్ / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!నీవు కాక ఇతర దేవతలు బ్రహ్మాండమును పిండిగా చేయలేరు.పరాక్రమముచే గెల్చుటకు దక్యముగాని, మన్మదుని చంపలేరు.లక్ష్మీదేవి అనగా సంపద కల్పించు మోహమునుంచి తప్పించు కొనలేకపోయిరి. ప్రాణములను తీయు,మృత్యువు అనెడి విషము కల్గిన పామును సునాయాసముగా జయించలేరు.వీనిలో ఏ ఒక్కటీ చేయలేని అన్య దేవతలు ఇతరులను ఏ విదముగా రక్షించగలరు.
.


Poem:
Maayaajaamda karamdakoti bodigaa / mardhimchiro vikramaa
jeyyumgaayaju champiro,kapatalakshmee / mohambulan baasiro
aayurdhaayabhujamga mruthyuvuna naa / yaasambunan gelchiro
shreyyodhaayakulaudhurettu litharul / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! The ‘other gods’ donot have the the universe in their control, cannot overcome the pursuits of desire (manmadha), not capable of renouncing their craving for worldly prosperity (Lakshmi) nor can they control the poisonous desire (symbolized by snake). How can they, then, protect us?
.


maayaajaamda karamdakoti bodigaa / mardhimchiro vikramaa
jeyyumgaayaju champiro,kapatalakshmee / mohambulan baasiro
aayurdhaayabhujamga mruthyuvuna naa / yaasambunan gelchiro
shreyyodhaayakulaudhurettu litharul / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.