Main Menu

Vanney Yeynugutholudhappatamu (వన్నే యేనుగుతోలుదప్పటము)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
వన్నే యేనుగుతోలుదప్పటము, బు / వ్వాకాలకూటంబు,చే
గిన్నే బ్రహ్మకపాలముగ్రమగు భో / గేకంఠహారంబు, మే
ల్నిన్నీలాగుననుండియుం తెలిసియు / న్నీ పాదపద్మంబుల్చే
ర్చెన్నారాయణుడెట్లు మానసమునన్ / శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా!అహా నీకు గజచర్మము వస్త్రముగాను,ఆహారము కాల కూటముగాను,బ్రహ్మకాపాలము చేతిలో గిన్నె కాగా ,క్రూర సర్పములు కంఠాభరణములుగా ఉండగా కూడా ఆ నారాయణుడైన విష్ణువు తన మనస్సును నీ పాద పద్మములందు చేర్చి దన్యుడు ఎట్లు అయినాడో కదా!
.


Poem:
Vanney yeynugutholudhappatamu, bu / vvaakaalakutambu,chey
ginney brahmakapaalamugramagu bho / geykamtahaarmbu, mey
lninneelaagunanumdiyum thelisiyu / nnee paadhapadhmambulchey
rchennaaraayanudetlu maanasamunan / shree kaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! Elephant skin is your garb, poison your food, skull is your bowl and poisonous serpents are the embellishments. Yet, the great Vishnu sought your blessings (He realized your greatness inspite of all these!!) – This might be the reference to Rama praying to Shiva before he starts his battle with Ravana.
.


vanney yeynugutholudhappatamu, bu / vvaakaalakutambu,chey
ginney brahmakapaalamugramagu bho / geykamtahaarmbu, mey
lninneelaagunanumdiyum thelisiyu / nnee paadhapadhmambulchey
rchennaaraayanudetlu maanasamunan / shree kaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.