Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem: 12 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
గురుతరమైన కావ్యరస గుమ్భనకబ్బుర మన్దిముష్కరుల్
సరసులమాడ్కి సన్తసిల జూలుదురోటుశశాఙ్క చన్ద్రికాం
కురముల కిన్దు కాన్తమణి కోటిస్రవిఞ్చిన భఙ్గివిన్ధ్యభూ
ధరమున జాఱునే శిలలు దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 12 ॥
తాత్పర్యము:
రామా,కరుణా సముద్రా!మిక్కిలి గొప్పదైన రసవత్కావ్యరచన కాశ్చర్యపడి నీరసులు సరసులవలె నానందింపఁజాలరు. అది యెట్లనఁగా చంద్రుని వెన్నెల మొలకలకుఁ జంద్రకాంతమణులు ద్రవించురీతిగా వింద్యపర్వతశిలలు ద్రవించునా? ద్రవింపవనుట.
Poem:
gurutaramaina kāvyarasa gumbhanakabbura mandimuṣkarul
sarasulamāḍki santasila jūludurōṭuśaśāṅka chandrikāṃ
kuramula kindu kāntamaṇi kōṭisraviñchina bhaṅgivindhyabhū
dharamuna jāRunē śilalu dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 12 ॥
गुरुतरमैन काव्यरस गुम्भनकब्बुर मन्दिमुष्करुल्
सरसुलमाड्कि सन्तसिल जूलुदुरोटुशशाङ्क चन्द्रिकां
कुरमुल किन्दु कान्तमणि कोटिस्रविञ्चिन भङ्गिविन्ध्यभू
धरमुन जाऱुने शिललु दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 12 ॥
கு³ருதரமைன காவ்யரஸ கு³ம்ப⁴னகப்³பு³ர மன்தி³முஷ்கருல்
ஸரஸுலமாட்³கி ஸன்தஸில ஜூலுது³ரோடுஶஶாங்க சன்த்³ரிகாம்
குரமுல கின்து³ கான்தமணி கோடிஸ்ரவிஞ்சின ப⁴ங்கி³வின்த்⁴யபூ⁴
த⁴ரமுன ஜாறுனே ஶிலலு தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 12 ॥
ಗುರುತರಮೈನ ಕಾವ್ಯರಸ ಗುಮ್ಭನಕಬ್ಬುರ ಮನ್ದಿಮುಷ್ಕರುಲ್
ಸರಸುಲಮಾಡ್ಕಿ ಸನ್ತಸಿಲ ಜೂಲುದುರೋಟುಶಶಾಙ್ಕ ಚನ್ದ್ರಿಕಾಂ
ಕುರಮುಲ ಕಿನ್ದು ಕಾನ್ತಮಣಿ ಕೋಟಿಸ್ರವಿಞ್ಚಿನ ಭಙ್ಗಿವಿನ್ಧ್ಯಭೂ
ಧರಮುನ ಜಾಱುನೇ ಶಿಲಲು ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 12 ॥
ഗുരുതരമൈന കാവ്യരസ ഗുംഭനകബ്ബുര മംദിമുഷ്കരുല്
സരസുലമാഡ്കി സംതസില ജൂലുദുരോടുശശാംക ചംദ്രികാം
കുരമുല കിംദു കാംതമണി കോടിസ്രവിംചിന ഭംഗിവിംധ്യഭൂ
ധരമുന ജാറുനേ ശിലലു ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 12 ॥
গুরুতরমৈন কাব্যরস গুংভনকব্বুর মংদিমুষ্করুল্
সরসুলমাড্কি সংতসিল জূলুদুরোটুশশাংক চংদ্রিকাং
কুরমুল কিংদু কাংতমণি কোটিস্রবিংচিন ভংগিবিংধ্যভূ
ধরমুন জাুনে শিললু দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 12 ॥
ગુરુતરમૈન કાવ્યરસ ગુંભનકબ્બુર મંદિમુષ્કરુલ્
સરસુલમાડ્કિ સંતસિલ જૂલુદુરોટુશશાંક ચંદ્રિકાં
કુરમુલ કિંદુ કાંતમણિ કોટિસ્રવિંચિન ભંગિવિંધ્યભૂ
ધરમુન જાુને શિલલુ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 12 ॥
ଗୁରୁତରମୈନ କାଵ୍ୟରସ ଗୁଂଭନକବ୍ବୁର ମଂଦିମୁଷ୍କରୁଲ୍
ସରସୁଲମାଡ୍କି ସଂତସିଲ ଜୂଲୁଦୁରୋଟୁଶଶାଂକ ଚଂଦ୍ରିକାଂ
କୁରମୁଲ କିଂଦୁ କାଂତମଣି କୋଟିସ୍ରଵିଂଚିନ ଭଂଗିଵିଂଧ୍ୟଭୂ
ଧରମୁନ ଜାୁନେ ଶିଲଲୁ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 12 ॥
No comments yet.