Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem 17 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
పరమదయానిధే పతితపావననామ హరే యటఞ్చు సు
స్ధిరమతులై సదాభజన సేయు మహాత్ముల పాదధూళి నా
శిరమునదాల్తుమీరటకు జేరకుడఞ్చు యముణ్డు కిఙ్కరో
త్కరముల కాన బెట్టునట దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 17 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!పరమదయానిదీ,పతిత పావననామ!హరీ యనుచు సుస్థిరమనుస్కులై నిన్ను భజించు మహానుభావుల పాదదూళి నేను నా శిరస్సునఁదాల్తును.’మీ రట్టివారి యెడకు సమీపింపకుఁ’డని యముఁడు తన భట సమూహమున కానతిచ్చునని విందును.
Poem:
paramadayānidhē patitapāvananāma harē yaṭañchu su
sdhiramatulai sadābhajana sēyu mahātmula pādadhūḻi nā
śiramunadāltumīraṭaku jērakuḍañchu yamuṇḍu kiṅkarō
tkaramula kāna beṭṭunaṭa dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 17 ॥
परमदयानिधे पतितपावननाम हरे यटञ्चु सु
स्धिरमतुलै सदाभजन सेयु महात्मुल पादधूलि ना
शिरमुनदाल्तुमीरटकु जेरकुडञ्चु यमुण्डु किङ्करो
त्करमुल कान बॆट्टुनट दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 17 ॥
பரமத³யானிதே⁴ பதிதபாவனநாம ஹரே யடஞ்சு ஸு
ஸ்தி⁴ரமதுலை ஸதா³பஜ⁴ன ஸேயு மஹாத்முல பாத³தூ⁴ல்தி³ நா
ஶிரமுனதா³ல்துமீரடகு ஜேரகுட³ஞ்சு யமுண்டு³ கிங்கரோ
த்கரமுல கான பெ³ட்டுனட தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 17 ॥
ಪರಮದಯಾನಿಧೇ ಪತಿತಪಾವನನಾಮ ಹರೇ ಯಟಞ್ಚು ಸು
ಸ್ಧಿರಮತುಲೈ ಸದಾಭಜನ ಸೇಯು ಮಹಾತ್ಮುಲ ಪಾದಧೂಳಿ ನಾ
ಶಿರಮುನದಾಲ್ತುಮೀರಟಕು ಜೇರಕುಡಞ್ಚು ಯಮುಣ್ಡು ಕಿಙ್ಕರೋ
ತ್ಕರಮುಲ ಕಾನ ಬೆಟ್ಟುನಟ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 17 ॥
പരമദയാനിധേ പതിതപാവനനാമ ഹരേ യടംചു സു
സ്ധിരമതുലൈ സദാഭജന സേയു മഹാത്മുല പാദധൂലി നാ
ശിരമുനദാല്തുമീരടകു ജേരകുഡംചു യമുംഡു കിംകരോ
ത്കരമുല കാന ബെട്ടുനട ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 17 ॥
পরমদযানিধে পতিতপাবননাম হরে যটংচু সু
স্ধিরমতুলৈ সদাভজন সেযু মহাত্মুল পাদধূলি না
শিরমুনদাল্তুমীরটকু জেরকুডংচু যমুংডু কিংকরো
ত্করমুল কান বেট্টুনট দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 17 ॥
પરમદયાનિધે પતિતપાવનનામ હરે યટંચુ સુ
સ્ધિરમતુલૈ સદાભજન સેયુ મહાત્મુલ પાદધૂળિ ના
શિરમુનદાલ્તુમીરટકુ જેરકુડંચુ યમુંડુ કિંકરો
ત્કરમુલ કાન બેટ્ટુનટ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 17 ॥
ପରମଦୟାନିଧେ ପତିତପାଵନନାମ ହରେ ୟଟଂଚୁ ସୁ
ସ୍ଧିରମତୁଲୈ ସଦାଭଜନ ସେୟୁ ମହାତ୍ମୁଲ ପାଦଧୂଳି ନା
ଶିରମୁନଦାଲ୍ତୁମୀରଟକୁ ଜେରକୁଡଂଚୁ ୟମୁଂଡୁ କିଂକରୋ
ତ୍କରମୁଲ କାନ ବେଟ୍ଟୁନଟ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 17 ॥
No comments yet.