Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 22 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
హలికునకున్ హలాగ్రమున నర్ధము సేకురుభఙ్గి దప్పిచే
నలమట జెన్దువానికి సురాపగలో జల మబ్బినట్లు దు
ర్మలిన మనోవికారియగు మర్త్యుని నన్నొడగూర్చి నీపయిన్
దలవు ఘటిమ్పజేసితివె దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 22 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!కర్షకునకు నాఁగటి కొనను ధనము లంభించినట్లును,దప్పిచే భాదపడువాని కాకాశగంగలోని జలము లభించునట్లును,కలుషిత మనోవికారములుగల మనుష్యునిగా నన్నుఁబుట్టించి నీ యెడ నాకుఁజింతనమును గూర్చుట ఆనందదాయకము.
Poem:
halikunakun halāgramuna nardhamu sēkurubhaṅgi dappichē
nalamaṭa jenduvāniki surāpagalō jala mabbinaṭlu du
rmalina manōvikāriyagu martyuni nannoḍagūrchi nīpayin
dalavu ghaṭimpajēsitive dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 22 ॥
हलिकुनकुन् हलाग्रमुन नर्धमु सेकुरुभङ्गि दप्पिचे
नलमट जॆन्दुवानिकि सुरापगलो जल मब्बिनट्लु दु
र्मलिन मनोविकारियगु मर्त्युनि नन्नॊडगूर्चि नीपयिन्
दलवु घटिम्पजेसितिवॆ दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 22 ॥
ஹலிகுனகுன் ஹலாக்³ரமுன நர்த⁴மு ஸேகுருப⁴ங்கி³ த³ப்பிசே
நலமட ஜென்து³வானிகி ஸுராபக³லோ ஜல மப்³பி³னட்லு து³
ர்மலின மனோவிகாரியகு³ மர்த்யுனி நன்னொட³கூ³ர்சி நீபயின்
த³லவு க⁴டிம்பஜேஸிதிவெ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 22 ॥
ಹಲಿಕುನಕುನ್ ಹಲಾಗ್ರಮುನ ನರ್ಧಮು ಸೇಕುರುಭಙ್ಗಿ ದಪ್ಪಿಚೇ
ನಲಮಟ ಜೆನ್ದುವಾನಿಕಿ ಸುರಾಪಗಲೋ ಜಲ ಮಬ್ಬಿನಟ್ಲು ದು
ರ್ಮಲಿನ ಮನೋವಿಕಾರಿಯಗು ಮರ್ತ್ಯುನಿ ನನ್ನೊಡಗೂರ್ಚಿ ನೀಪಯಿನ್
ದಲವು ಘಟಿಮ್ಪಜೇಸಿತಿವೆ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 22 ॥
ഹലികുനകുന് ഹലാഗ്രമുന നര്ധമു സേകുരുഭംഗി ദപ്പിചേ
നലമട ജെംദുവാനികി സുരാപഗലോ ജല മബ്ബിനട്ലു ദു
ര്മലിന മനോവികാരിയഗു മര്ത്യുനി നന്നൊഡഗൂര്ചി നീപയിന്
ദലവു ഘടിംപജേസിതിവെ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 22 ॥
হলিকুনকুন্ হলাগ্রমুন নর্ধমু সেকুরুভংগি দপ্পিচে
নলমট জেংদুবানিকি সুরাপগলো জল মব্বিনট্লু দু
র্মলিন মনোবিকারিযগু মর্ত্যুনি নন্নোডগূর্চি নীপযিন্
দলবু ঘটিংপজেসিতিবে দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 22 ॥
હલિકુનકુન્ હલાગ્રમુન નર્ધમુ સેકુરુભંગિ દપ્પિચે
નલમટ જેંદુવાનિકિ સુરાપગલો જલ મબ્બિનટ્લુ દુ
ર્મલિન મનોવિકારિયગુ મર્ત્યુનિ નન્નોડગૂર્ચિ નીપયિન્
દલવુ ઘટિંપજેસિતિવે દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 22 ॥
ହଲିକୁନକୁନ୍ ହଲାଗ୍ରମୁନ ନର୍ଧମୁ ସେକୁରୁଭଂଗି ଦପ୍ପିଚେ
ନଲମଟ ଜେଂଦୁଵାନିକି ସୁରାପଗଲୋ ଜଲ ମବ୍ବିନଟ୍ଲୁ ଦୁ
ର୍ମଲିନ ମନୋଵିକାରିୟଗୁ ମର୍ତ୍ୟୁନି ନନ୍ନୋଡଗୂର୍ଚି ନୀପୟିନ୍
ଦଲଵୁ ଘଟିଂପଜେସିତିଵେ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 22 ॥
No comments yet.