Main Menu

Parula Dhanambumjoochipara (పరుల ధనంబుఁజూచిపర)

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...

Recitals


Parula Dhanambumjoochipara (పరుల ధనంబుఁజూచిపర)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

పరుల ధనమ్బుఞ్జూచిపర భామలజూచి హరిమ్పగోరు మ
ద్గురుతరమానసం బనెడు దొఙ్గనుబట్టినిరూఢదాస్య వి
స్ఫురితవివేక పాశములం జుట్టి భవచ్చరణమ్బనే మరు
త్తరువునగట్టివేయగ దె దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 49 ॥

తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!ఇతరుల సొమ్మును జూచి,యితరుల స్త్రీలను జూచి దొంగలింపఁగోరు గొప్పవాఁడగు నా మనస్సనెడు చోరుని బట్టి ప్రసిద్దమైన నీ సేవచే స్పురించు వివేకమనెడు పాశములతోఁ జుట్టి మీ పాదమే యనెడు దేవతా వృక్షమునుకుఁగట్టి వేయుము.


Poem:

parula dhanambu~ñjūchipara bhāmalajūchi harimpagōru ma
dgurutaramānasaṃ baneḍu doṅganubaṭṭinirūḍhadāsya vi
sphuritavivēka pāśamula~ṃ juṭṭi bhavachcharaṇambanē maru
ttaruvunagaṭṭivēyaga de dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 49 ॥

परुल धनम्बु~ञ्जूचिपर भामलजूचि हरिम्पगोरु म
द्गुरुतरमानसं बनॆडु दॊङ्गनुबट्टिनिरूढदास्य वि
स्फुरितविवेक पाशमुल~ं जुट्टि भवच्चरणम्बने मरु
त्तरुवुनगट्टिवेयग दॆ दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 49 ॥

பருல த⁴னம்பு³ஞ்ஜூசிபர பா⁴மலஜூசி ஹரிம்பகோ³ரு ம
த்³கு³ருதரமானஸம் ப³னெடு³ தொ³ங்க³னுப³ட்டினிரூட⁴தா³ஸ்ய வி
ஸ்பு²ரிதவிவேக பாஶமுலம் ஜுட்டி ப⁴வச்சரணம்ப³னே மரு
த்தருவுனக³ட்டிவேயக³ தெ³ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 49 ॥

ಪರುಲ ಧನಮ್ಬುಞ್ಜೂಚಿಪರ ಭಾಮಲಜೂಚಿ ಹರಿಮ್ಪಗೋರು ಮ
ದ್ಗುರುತರಮಾನಸಂ ಬನೆಡು ದೊಙ್ಗನುಬಟ್ಟಿನಿರೂಢದಾಸ್ಯ ವಿ
ಸ್ಫುರಿತವಿವೇಕ ಪಾಶಮುಲಂ ಜುಟ್ಟಿ ಭವಚ್ಚರಣಮ್ಬನೇ ಮರು
ತ್ತರುವುನಗಟ್ಟಿವೇಯಗ ದೆ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 49 ॥

പരുല ധനംബുംജൂചിപര ഭാമലജൂചി ഹരിംപഗോരു മ
ദ്ഗുരുതരമാനസം ബനെഡു ദൊംഗനുബട്ടിനിരൂഢദാസ്യ വി
സ്ഫുരിതവിവേക പാശമുലം ജുട്ടി ഭവച്ചരണംബനേ മരു
ത്തരുവുനഗട്ടിവേയഗ ദെ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 49 ॥

পরুল ধনংবু~ংজূচিপর ভামলজূচি হরিংপগোরু ম
দ্গুরুতরমানসং বনেডু দোংগনুবট্টিনিরূঢদাস্য বি
স্ফুরিতবিবেক পাশমুল~ং জুট্টি ভবচ্চরণংবনে মরু
ত্তরুবুনগট্টিবেযগ দে দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 49 ॥

પરુલ ધનંબુ~ંજૂચિપર ભામલજૂચિ હરિંપગોરુ મ
દ્ગુરુતરમાનસં બનેડુ દોંગનુબટ્ટિનિરૂઢદાસ્ય વિ
સ્ફુરિતવિવેક પાશમુલ~ં જુટ્ટિ ભવચ્ચરણંબને મરુ
ત્તરુવુનગટ્ટિવેયગ દે દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 49 ॥

ପରୁଲ ଧନଂବୁ~ଂଜୂଚିପର ଭାମଲଜୂଚି ହରିଂପଗୋରୁ ମ
ଦ୍ଗୁରୁତରମାନସଂ ବନେଡୁ ଦୋଂଗନୁବଟ୍ଟିନିରୂଢଦାସ୍ୟ ଵି
ସ୍ଫୁରିତଵିଵେକ ପାଶମୁଲ~ଂ ଜୁଟ୍ଟି ଭଵଚ୍ଚରଣଂବନେ ମରୁ
ତ୍ତରୁଵୁନଗଟ୍ଟିଵେୟଗ ଦେ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 49 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.