Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 57 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
తప్పులెఱుఙ్గ లేక దురితమ్బులు సేసితినణ్టి నీవుమా
యప్పవుగావు మణ్టి నికనన్యులకున్ నుదురణ్టనణ్టినీ
కొప్పిదమైన దాసజను లొప్పిన బణ్టుకు బటవణ్టి నా
తప్పుల కెల్ల నీవెగతి దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 57 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!నే నజ్ఞానవశమునఁ బాపము లాచరించితిని.నీవు మా తండ్రివి కావున రక్షింపమంటిని. ఇంక నితరదైవతములకు నమస్కరింపనంటిని.నీకు నచ్చిన దాసజను లంగీకరించిన దాసునకు దాసుఁడనంటిని.నే నాచరించిన యపరాధముల కన్నిటికిని నీవే దిక్కు.
Poem:
tappuleRuṅga lēka duritambulu sēsitinaṇṭi nīvumā
yappavugāvu maṇṭi nikananyulakun nuduraṇṭanaṇṭinī
koppidamaina dāsajanu loppina baṇṭuku baṭavaṇṭi nā
tappula kella nīvegati dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 57 ॥
तप्पुलॆऱुङ्ग लेक दुरितम्बुलु सेसितिनण्टि नीवुमा
यप्पवुगावु मण्टि निकनन्युलकुन् नुदुरण्टनण्टिनी
कॊप्पिदमैन दासजनु लॊप्पिन बण्टुकु बटवण्टि ना
तप्पुल कॆल्ल नीवॆगति दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 57 ॥
தப்புலெறுங்க³ லேக து³ரிதம்பு³லு ஸேஸிதினண்டி நீவுமா
யப்பவுகா³வு மண்டி நிகனந்யுலகுன் நுது³ரண்டனண்டினீ
கொப்பித³மைன தா³ஸஜனு லொப்பின ப³ண்டுகு ப³டவண்டி நா
தப்புல கெல்ல நீவெக³தி தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 57 ॥
ತಪ್ಪುಲೆಱುಙ್ಗ ಲೇಕ ದುರಿತಮ್ಬುಲು ಸೇಸಿತಿನಣ್ಟಿ ನೀವುಮಾ
ಯಪ್ಪವುಗಾವು ಮಣ್ಟಿ ನಿಕನನ್ಯುಲಕುನ್ ನುದುರಣ್ಟನಣ್ಟಿನೀ
ಕೊಪ್ಪಿದಮೈನ ದಾಸಜನು ಲೊಪ್ಪಿನ ಬಣ್ಟುಕು ಬಟವಣ್ಟಿ ನಾ
ತಪ್ಪುಲ ಕೆಲ್ಲ ನೀವೆಗತಿ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 57 ॥
തപ്പുലെറുംഗ ലേക ദുരിതംബുലു സേസിതിനംടി നീവുമാ
യപ്പവുഗാവു മംടി നികനന്യുലകുന് നുദുരംടനംടിനീ
കൊപ്പിദമൈന ദാസജനു ലൊപ്പിന ബംടുകു ബടവംടി നാ
തപ്പുല കെല്ല നീവെഗതി ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 57 ॥
তপ্পুলেুংগ লেক দুরিতংবুলু সেসিতিনংটি নীবুমা
যপ্পবুগাবু মংটি নিকনন্যুলকুন্ নুদুরংটনংটিনী
কোপ্পিদমৈন দাসজনু লোপ্পিন বংটুকু বটবংটি না
তপ্পুল কেল্ল নীবেগতি দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 57 ॥
તપ્પુલેુંગ લેક દુરિતંબુલુ સેસિતિનંટિ નીવુમા
યપ્પવુગાવુ મંટિ નિકનન્યુલકુન્ નુદુરંટનંટિની
કોપ્પિદમૈન દાસજનુ લોપ્પિન બંટુકુ બટવંટિ ના
તપ્પુલ કેલ્લ નીવેગતિ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 57 ॥
ତପ୍ପୁଲେୁଂଗ ଲେକ ଦୁରିତଂବୁଲୁ ସେସିତିନଂଟି ନୀଵୁମା
ୟପ୍ପଵୁଗାଵୁ ମଂଟି ନିକନନ୍ୟୁଲକୁନ୍ ନୁଦୁରଂଟନଂଟିନୀ
କୋପ୍ପିଦମୈନ ଦାସଜନୁ ଲୋପ୍ପିନ ବଂଟୁକୁ ବଟଵଂଟି ନା
ତପ୍ପୁଲ କେଲ୍ଲ ନୀଵେଗତି ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 57 ॥
No comments yet.