Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 84 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
చిరతరభక్తి నొక్కతుళసీదళ మర్పణ చేయువాడు ఖే
చరగరు డోరగ ప్రముఖ సంఘములో వెలుగన్ సధా భవత్
సురుచిర ధీంద పాదముల బూజలొనర్చిన వారికెల్లద
త్పర మరచేతిధాత్రిగద దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 84 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!మిక్కిలి భక్తితో నొక తులసీదళమును నీ కర్పించువాఁడు గగనరుచులు, గరుడులు, నాగులు మున్నగు వారి సమూహములో వెలుఁగొందును.ఎల్లపుడును నీ యొప్పుచున్న పాదపద్మములను బూఱించు వారి కందఱకును నుత్కఋష్టమైన మోక్షము కరతామలకము గదా!
Poem:
chiratarabhakti nokkatuḻasīdaḻa marpaṇa chēyuvāḍu khē
charagaru ḍōraga pramukha saṅghamulō velugan sadhā bhavat
suruchira dhīnda pādamula būjalonarchina vārikellada
tpara marachētidhātrigada dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 84 ॥
चिरतरभक्ति नॊक्कतुलसीदल मर्पण चेयुवाडु खे
चरगरु डोरग प्रमुख सङ्घमुलो वॆलुगन् सधा भवत्
सुरुचिर धीन्द पादमुल बूजलॊनर्चिन वारिकॆल्लद
त्पर मरचेतिधात्रिगद दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 84 ॥
சிரதரப⁴க்தி நொக்கதுல்த³ஸீத³ல்த³ மர்பண சேயுவாடு³ கே²
சரக³ரு டோ³ரக³ ப்ரமுக² ஸங்க⁴முலோ வெலுக³ன் ஸதா⁴ ப⁴வத்
ஸுருசிர தீ⁴ன்த³ பாத³முல பூ³ஜலொனர்சின வாரிகெல்லத³
த்பர மரசேதிதா⁴த்ரிக³த³ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 84 ॥
ಚಿರತರಭಕ್ತಿ ನೊಕ್ಕತುಳಸೀದಳ ಮರ್ಪಣ ಚೇಯುವಾಡು ಖೇ
ಚರಗರು ಡೋರಗ ಪ್ರಮುಖ ಸಙ್ಘಮುಲೋ ವೆಲುಗನ್ ಸಧಾ ಭವತ್
ಸುರುಚಿರ ಧೀನ್ದ ಪಾದಮುಲ ಬೂಜಲೊನರ್ಚಿನ ವಾರಿಕೆಲ್ಲದ
ತ್ಪರ ಮರಚೇತಿಧಾತ್ರಿಗದ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 84 ॥
ചിരതരഭക്തി നൊക്കതുലസീദല മര്പണ ചേയുവാഡു ഖേ
ചരഗരു ഡോരഗ പ്രമുഖ സംഘമുലോ വെലുഗന് സധാ ഭവത്
സുരുചിര ധീംദ പാദമുല ബൂജലൊനര്ചിന വാരികെല്ലദ
ത്പര മരചേതിധാത്രിഗദ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 84 ॥
চিরতরভক্তি নোক্কতুলসীদল মর্পণ চেযুবাডু খে
চরগরু ডোরগ প্রমুখ সংঘমুলো বেলুগন্ সধা ভবত্
সুরুচির ধীংদ পাদমুল বূজলোনর্চিন বারিকেল্লদ
ত্পর মরচেতিধাত্রিগদ দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 84 ॥
ચિરતરભક્તિ નોક્કતુળસીદળ મર્પણ ચેયુવાડુ ખે
ચરગરુ ડોરગ પ્રમુખ સંઘમુલો વેલુગન્ સધા ભવત્
સુરુચિર ધીંદ પાદમુલ બૂજલોનર્ચિન વારિકેલ્લદ
ત્પર મરચેતિધાત્રિગદ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 84 ॥
ଚିରତରଭକ୍ତି ନୋକ୍କତୁଳସୀଦଳ ମର୍ପଣ ଚେୟୁଵାଡୁ ଖେ
ଚରଗରୁ ଡୋରଗ ପ୍ରମୁଖ ସଂଘମୁଲୋ ଵେଲୁଗନ୍ ସଧା ଭଵତ୍
ସୁରୁଚିର ଧୀଂଦ ପାଦମୁଲ ବୂଜଲୋନର୍ଚିନ ଵାରିକେଲ୍ଲଦ
ତ୍ପର ମରଚେତିଧାତ୍ରିଗଦ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 84 ॥
No comments yet.