Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...
Poem Abstract:
Hence, the greatest attainment is wisdom and the poet feels a man without knowledge is equivalent | కనుక విద్యయే సర్వోత్తమమైనదనీ – విద్యరానివాడు పశుతుల్యుడనీ కవి ఘంటాపదంగా వక్కాణిస్తున్నాడు
పద్యం:
విద్యా నామ నరస్య రూపమధికం ప్రచ్ఛన్నగుప్తం ధనం
విద్యా భోగకరీ యశస్సుఖకరీ విద్యా గురూణాం గురుః |
విద్యా బన్ధుజనో విదేశగమనే విద్యా పరా దేవతా
విద్యా రాజను పూజ్యతే నహి ధనం విద్యావిహీనః పశుః || తాత్పర్యం:
పురుషునికి రూప సమానమైనది విద్య. అనగా ఇక్కడ బాహ్యమై కన్పించే దేహానికి సైతం అందాన్ని ప్రసాదించేది అని కవి భావం. విద్య గలవాడు. కురూపి అయినా, సుందరుడుగానే ప్రకాశిస్తుడు.
విద్య అనేది రహస్యంగా నిధివలె దాచిపెట్టబడిన ధనం వంటిది. విద్యయే కదా సకల భోగ భాగ్యాల్నీ, సుఖాల్నీ, కీర్తిని కలుగజేసేది. ఎన్నో సందర్భాలలో సద్గురువులా బోధించేది విద్య ఒక్కటే ! పరదేశంలో అయితే ఒక బంధువుల సహాయపడుతుంది. విద్యయే పరమాత్మ. రాజుల చేత సన్మానింపబడేలా చేయగల సాధనం. ధనానికి ఈ యోగ్యత లేదు.
ఇన్ని విశేషగుణాలున్న విద్యను సాధించ(లే)ని వాడు పశుప్రాయుడనడానికి సందేహించనక్కరలేదు.
.
Poem:
Vidhyaa Naama Narasya Roopamadhikam Prachchannaguptham Dhanam
Vidhyaa Bhogakaree Yashassukhakaree Vidhyaa Guroonaam Guruh |
Vidhyaa Bandhujano Vidheshagamane Vidhyaa Paraa Dhevathaa
Vidhyaa Raajanu Poojyathe Nahi Dhanam Vidhyaaviheenah Pashuh || Meaning:
Knowledge is a secretly hidden treasure in a man. It makes a man shine beyond his physical appearances. It gives a man the means ti attain all worldly riches and happiness too. It guides a man like a teacher. It helps a man like a friend in a strange land. No money can equal its worth. Hence a man without knowledge is like a beast.
.
No comments yet.