Main Menu

Yaasyaasthi Viththam Sa Narah (యాస్యాస్తి విత్తం స నరః)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

Such people thing that all great qualities come only with money | అసలు – ఈ గుణాలన్నీ కూడా డబ్బును / బంగారాన్ని / సంపదను బట్టి అవే వస్తాయి అని, ఈ ద్రవ్య వ్యామోహుల ధ
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
యాస్యాస్తి విత్తం స నరః కులీనః |
స పణ్డితస్స శ్రుతవా గుణజ్జ ||
స ఏవ వక్తా సచ దర్శనీయః |
సర్వే గుణాః కాఞ్చనమాశ్రయన్తి ||
తాత్పర్యం:
……… లోకరీతియే ఆ విధంగా ఉంది మరి ! లోకంలో డబ్బున్నవాడే గొప్పకులంలోని వాడు – అతడే మహాపండితుడు. శాస్త్రాలెరిగినవాడు. గొప్ప వక్త. గుణదోషాలు తెలిసినవాడు. రూపవంతుడు. అందరికీ దర్శనీయుడు అని ప్రతీతి. అంటే – ధనం ఒక్కటి ఉన్నట్లయితే, ఇంతవరకు చెప్పబడిన గుణాల్లో ఒక్కటైనా లేకపోయినా, అన్ని గుణాలూ అతనికి ఆపాదించి బ్రహ్మరథం పడతారు.
.

Poem:
Yaasyaasthi Viththam Sa Narah Kuleenah |
Sa Pandithassa Shruthavaa Gunajja ||
Sa Eva Vakthaa Sacha Dharshaneeyah |
Sarve Gunaah Kaanychanamaashrayanthi ||
Meaning:
If one has wealth, he is considered a scholar, a orator, a complete man, handsome and an example to everyone, Even though he might not have a single wuality in real, he will be attributed all. Thus are the ways of the world.
.

yaasyaasthi viththam sa narah kuleenah |
sa pandithassa shruthavaa gunajja ||
sa eva vakthaa sacha dharshaneeyah |
sarve gunaah kaanychanamaashrayanthi ||
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.