Main Menu

Raaja Dhadhukshasi Yadhi (రాజ దధుక్షసి యది)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

The poet suggests a way to gain this wealth by a king | ఇన్ని చిత్రాలను చేసే ధనం వృద్ధి కావడానికి ప్రభువు అనుసరించవలసిన మార్గాన్ని ఒక ఉదాహరణ ద్వారా నిరూప
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
రాజ దధుక్షసి యది క్షితి ధేనుమేతాం
తేనాద్య వత్సమివ లోకమముం పుషాణ |
తస్మింశ్చ సమ్యగనిశం పరిపుష్యమాణే
నానాఫలం ఫలతి కల్పలతేవ భూమిః ||
తాత్పర్యం:
రాజా! భూమి అనే గోవు నుంచి ధనాన్ని పితకాలనుకుంటున్న వాడివైతే, నువ్వు గ్రహించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది. ఆవు తనదూడను పోషించే విధంగా ప్రజల్ని నువ్వు పోషించాలి. అలా జరిగితేనే, నీకు భూమి కల్పవృక్షంలా కోరిన వాటినన్నిటిని ఫలింపచేస్తుంది.
.

Poem:
Raaja Dhadhukshasi Yadhi Kshithi Dhenumethaam
Thenaadhya Vathsamiva Lokamamum Pushaana |
Thasmimshcha Samyaganisham Paripushyamaane
Naanaaphalam Phalathi Kalpalatheva Bhoomih ||
Meaning:
O king! If you want to milk the cow called this earth for money, then you need to remember that you have to take care of her calves (i.e. people of his kingdom) as well as she does. Then she will grant your every wish like a Kalpavriksha.
.

raaja dhadhukshasi yadhi kshithi dhenumethaam
thenaadhya vathsamiva lokamamum pushaana |
thasmimshcha samyaganisham paripushyamaane
naanaaphalam phalathi kalpalatheva bhoomih ||
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.