Vipadhi Dhairya Mathaabhyudhaye (విపది ధైర్య మథాభ్యుదయే)

Published on August 25, 2012 in Bhartruhari Nithi Sathakamu | భర్తృహరి నీతి శతకము

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

The qualities of a virtuous man are as follows | సజ్జనుల గుణాలు ఈ విధంగా ఉంటాయి

Bhartruhari

Awaiting for Contribution

Hide Lyrics

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience

Telugu
English
Indic

పద్యం:
విపది ధైర్య మథాభ్యుదయే క్షమా
సదసి వాక్పటుతా, యుధి విక్రమః |
యశసి చాభిరతి ర్వ్యసనం శ్రుతౌ
ప్రకృతిసిద్ధ మిదం హి మహాత్మనామ్ ||
తాత్పర్యం:
ఆపదలు వచ్చినప్పుడు ధైర్యం, సంపదలు వచ్చినప్పుడు గర్వం లేకపోవడం, సభలలో అందరినీ మెప్పించే విధంగా మాట్లాడటం, యుద్ధం సంఘటిల్లినపుడు శౌర్యం చూపడం, కీర్తిపట్ల ఆసక్తి, వేదశాస్త్రాభ్యాసాల పట్ల ఇష్టం …… ఇవి సతుర్పరుషుల సహజ గుణాలు.
.

Poem:
Vipadhi Dhairya Mathaabhyudhaye Kshamaa
Sadhasi Vaakpatuthaa, Yudhi Vikramah |
Yashasi Chaabhirathi Rvyasanam Shruthau
Prakruthisidhdha Midham Hi Mahaathmanaam ||
Meaning:
Courage in the face of adversity, modesty at the time of prosperity, agreeable behavior in a meeting, valour in a battle, seeking good name, interest in the study of Vedas and sciences are the natural qualities of a virtuous man.
.

vipadhi dhairya mathaabhyudhaye kshamaa
sadhasi vaakpatuthaa, yudhi vikramah |
yashasi chaabhirathi rvyasanam shruthau
prakruthisidhdha midham hi mahaathmanaam ||
.

bhartruhari neethi sathakam, bhartruhari sathakam, sathakams, Vipadhi Dhairya Mathaabhyudhaye, Vipadhi Dhairya Mathaabhyudhaye by bhartruhari