Paapaa Nnivaarayathi (పాపా న్నివారయతి)

Published on August 25, 2012 in Bhartruhari Nithi Sathakamu | భర్తృహరి నీతి శతకము

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

The qualities of a good friend | త్రివిధ మనుజుల గురించిన ఈ వివరణ అనంతరం , మంచి మిత్రుల లక్షణాలను ఇలా చెప్తున్నాడు కవి

Bhartruhari

Awaiting for Contribution

Hide Lyrics

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience

Telugu
English
Indic

పద్యం:
పాపా న్నివారయతి, యోజయతే హితాయ,
గుహ్యం నిగూహతి, గుణా ప్రకటీకరోతి |
ఆపద్గతమ్ చ న జహాతి, దదాతి కాలే;
సన్మిత్ర లక్షణ మిదం ప్రవదన్తి సన్తః ||
తాత్పర్యం:
ఇతరులను చెడు పనుల నుంచి నివారించడం; మంచి పనులను చేయడానికి ప్రోత్సహించడం; ఇతరుల రహస్యాలను కాపాడటం; పరులయొక్క సద్గుణాలను ప్రశంసించడం; తమను ఆశ్రయించిన వారిని మాత్రమే గాక , ఆపదలో ఉన్న కాలంలో ఎవరినైనా విడవకుండటం; ఆయా పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఆ పనులకు అవసరమైనవి అందించడం ఇవి మంచి మిత్రులకు ఉండే లక్షణాలు.
.

Poem:
Paapaa Nnivaarayathi, Yojayathe Hithaaya,
Guhyam Nigoohathi, Gunaa Prakateekarothi |
Aapadhgatham Cha Na Jahaathi, Dhadhaathi Kaale;
Sanmithra Lakshana Midham Pravadhanthi Santhah ||
Meaning:
A good friend prevents us from doing bad deeds, encourages doing beneficial things, keeps our secrets, appreciates our assets, helps anyone in need and always acts as per the situation
.

paapaa nnivaarayathi, yojayathe hithaaya,
guhyam nigoohathi, gunaa prakateekarothi |
aapadhgatham cha na jahaathi, dhadhaathi kaale;
sanmithra lakshana midham pravadhanthi santhah ||
.

bhartruhari neethi sathakam, bhartruhari sathakam, Paapaa Nnivaarayathi, Paapaa Nnivaarayathi by bhartruhari, sathakams