Main Menu

Kadharthitha Syaapi Hi (కదర్థిత స్యాపి హి)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

Courage is the shield to the virtuous people. They would rather invite death, than let their virtue | సత్ప్రవర్తనులు – సచ్ఛీలురుకు ధైర్యమే కవచం ! తమ వర్తనకు – శీలానికి చెరుపు వచ్చే స్థితి వస్తే, అంతక
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
కదర్థిత స్యాపి హి ధైర్యవృత్తే |
ర్నశక్యతేధైర్యగునఃప్రమార్ట్షుమ్ ||
అదోముఖ స్యాపికృతస్య వహ్నే |
ర్నాధః శిఖా యాతి కదాచి దేవ ||
తాత్పర్యం:
ఎత్తైన పర్వత శిఖరం మీదనుండి, మహాకఠినమైన బండరాతిపై పడి దేహాన్ని వదలడం, భయంకరమైన విషజ్వాలలు వెళ్ళగ్రక్కేకోరలు ఉండే ఆదిశేషుని నోటిలో చేతులు పెట్టడం; అగ్నిలోకి దూకి ప్రాణత్యాగాన్ని చేయడం అనేవి ఒక విదంగా మంచివనే చెప్పవచ్చు గాని, సత్ స్వభావాన్ని విడనాడటం ఎన్నటికీ మేలు కాదు.
మంచివారు మరణాన్నైనా వాంఛిస్తారు గాని, సచ్ఛీలతకు భంగం వాటిల్లనివ్వరు.
.

Poem:
Kadharthitha Syaapi Hi Dhairyavruththe |
Rnashakyathedhairyagunahpramaartshum ||
Adhomukha Syaapikruthasya Vahne |
Rnaadhah Shikhaa Yaathi Kadhaachi Dheva ||
Meaning:
It is better to be thrown from a high mountain peak, face the poisonous breath of the Serpent Adi Seshu, give up life in fire, rather than lose one’s virtue.
.

kadharthitha syaapi hi dhairyavruththe |
rnashakyathedhairyagunahpramaartshum ||
adhomukha syaapikruthasya vahne |
rnaadhah shikhaa yaathi kadhaachi dheva ||
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.