Main Menu

Srujathi Thaava Dhasheshagunaakaaram (సృజతి తావ దశేషగుణాకారం)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

Yet, the poet feels all the divine acts are not really great! | దైవాన్ని ఒక ప్రక్క బలీయమని అంగీకరిస్తూనే, భగవల్లీలల్లో కొన్నిటిని ఆక్షేపిస్తున్నాడు కవి. గుణవంతుల
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
సృజతి తావ దశేషగుణాకారం |
పురుషరత్నమఙ్కరణం భువః |
తదపి త, తక్షణభఙ్గి కరోతి చే |
దహహ కష్టమపన్డితతా విధేః ||
తాత్పర్యం:
” అన్నీ సద్గుణాలనిచ్చి, అందరిచేతా ప్రశంసించబడే విధంగా ఒక మహాపురుషుని సృష్టిస్తావు. కానీ, ఓ దైవమా ! అంతలోనే వానిని ఎక్కువకాలం బ్రతకనీయక, కానరాని లోకాలకు తీసుకుపోతావు ! అయ్యయ్యో! ఇదేమి మూర్ఖచేష్ట నీది ? విధీ ! నీకు తెలివి అనేది ఉన్నదా ? ” అని ఆవెదన చెమ్దుతున్నాడు కవి.
.

Poem:
Srujathi Thaava Dhasheshagunaakaaram |
Purusharathnamagkaranam Bhuvah |
Thadhapi Tha, Thakshanabhaggi Karothi Che |
Dhahaha Kashtamapandithathaa Vidheh ||
Meaning:
The Poet grieves, “O Lord! You made a man so wise and scholarly. You gave his life and then took him away quickly to unknown worlds! What stupid act is this? O Fate, Do you not have sense?”
.

srujathi thaava dhasheshagunaakaaram |
purusharathnamaGkaranam bhuvah |
thadhapi tha, thakshanabhaGgi karothi che |
dhahaha kashtamapandithathaa vidheh ||
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.