Main Menu

Gunava Dhagunava Dhvaa (గుణవ దగుణవ ద్వా)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

No work should be done in haste without thinking of the consequences. | పర్యవసానాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోకుండా, తొందరపడి ఏ పనీ చేయకూడదు
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
గుణవ దగుణవ ద్వా కుర్వతా కార్య అదౌ
పరిణితి రవధార్యా యత్నతః పణ్డితేన |
అతరభసకృతానాం కర్మణా మావిపత్తే
ర్భవతి హృదయదాహీ శల్యతుల్యో విపాకః ||
తాత్పర్యం:
కనుకనే పండితులు, ఏదైనా కార్యాన్ని తలపెడితే అది మంచో చెడ్డో బాగా విచారించి గాని, కార్యరంగంలోనికి దిగరు. ఎందుకంటే – చివరికెలా పరిణమిస్తుందో గుణదోషాలు విచారింపక చేసిన పనుల వల్ల ఫలితం, జీవితాంతం ముల్లుగుచ్చుకునే రీతిలో బాధిస్తూనే ఉంటుంది. ‘హృదయ శల్యబాధ’ వర్ణనాతీతం అని అనుభవజ్ఞుల మాట !
.

Poem:
Gunava Dhagunava Dhvaa Kurvathaa Kaarya Adhau
Parinithi Ravadhaaryaa Yathnathah Pandithena |
Atharabhasakruthaanaam Karmanaa Maavipaththe
Rbhavathi Hrudhayadhaahee Shalyathulyo Vipaakah ||
Meaning:
Hence wise men donot start any work without thinking of the good and bad consequences. Anything done in haste with bad consequences will be a thorn in the heart. It pains forever.
.

gunava dhagunava dhvaa kurvathaa kaarya adhau
parinithi ravadhaaryaa yathnathah pandithena |
atharabhasakruthaanaam karmanaa maavipaththe
rbhavathi hrudhayadhaahee shalyathulyo vipaakah ||
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.