పద్యం:
నోరెత్తి మాటలాడకు
మాఱాడకు కోపపడిన మర్యాదలలో
గోరంత తప్పి తిరుగుకు
మీఱకుమీ యత్తపనుల మెలగు కుమారీ!
తాత్పర్యము:
ఓ కుమారీ!సలక్షణ యువతి నోరెత్తి మాట్లాడరాదు.కోపము వచ్చిననూ బదులు పలుకరాదు.మర్యాదలను అతిక్రమింపరాదు.అత్తగారు చెప్పు పనులు నిర్వర్తించుట మిక్కిలి శ్రేయస్కరము.కావుననట్లే చరింపుము.
.
Poem:
Noreththi maatalaadaku
maaraadaku kopapadina maryaadhalalo
goramtha thappi thiruguku
mirakumi yaththapanula melagu kumaari!
Meaning:
O Kumari! A Virtuous woman should not talk openly, shouldn’t reply in anger and never cross her manners; Always follows the dictions of mother-in-law
.
Poem:
nOreththi maatalaadaku
maaRaadaku kOpapadina maryaadhalalO
gOraMtha thappi thiruguku
mIRakumI yaththapanula melagu kumaarI!
.
No comments yet.