Main Menu

Irugu Porugimdlu Kainanu (ఇరుగు పొరుగిండ్లు కైనను)

Composer: Sri Pakki Venkata Narasimha Kavi. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
ఇరుగు పొరుగిండ్లు కైనను
వరుఁడో,కాకత్తగారొ,వదినెయొ,మామో
మఱఁదియొ సెల విడకుండఁగఁ
దరుణీ స్వతంత్రించి పోవఁ దగదు కుమారీ!

తాత్పర్యము:
ఓ కుమారీ!యవ్వనవతీ!నీ భర్త,వదినె,మామ,మరుదులు వెళ్ళమని జెప్పితేనే దప్ప పొరబాటునైననూ పొరుగిండ్లకు పోవద్దు.ఎవరి ఆజ్ఞ లేకుండా నీకు నీవై పొరుగిండ్లకు పోవుట పాతివ్రత్యలక్షణము కాదు.

.


Poem:
Irugu porugimdlu kainanu
varuaodo,kaakaththagaaro,vadhineyo,maamo
maraaodhiyo sela vidakumdaaogaao
dharuni svathamthrimchi povaao dhagadhu kumaari!

Meaning:
O Kumari! Young woman! Without the permission of your husband or sister-in-law or your father-in-law, do not visit your neighbours. This is not the quality of a dutiful wife

.


Poem:
irugu porugiMdlu kainanu
varuAOdO,kaakaththagaaro,vadhineyo,maamO
maRaAOdhiyo sela vidakuMdaAOgaAO
dharuNI svathaMthriMchi pOvaAO dhagadhu kumaarI!
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.