పద్యం:
తల్లిదండ్రు లన్న దమ్ములు
తులఁ దూగఁగ నిమ్ము పసిడిఁ తోనైనను వా
రలయింట సతత ముండుట
వెలఁదికి మర్యాదగాదు వినవె కుమారీ!
తాత్పర్యము:
ఓ కుమారీ!తల్లిదండ్రులుగానీ,అన్నదమ్ములు గాని ఎంతటి భాగ్యవంతులైననూ వారి ఇంట ఎల్లపుడు ఉండుట ఆడువారికి మార్యాద గాదు.
.
Poem:
Thallidhamdru lanna dhammulu
thulaao dhoogaaoga nimmu pasidiao thonainanu vaa
ralayimta sathatha mumduta
velaaodhiki maryaadhagaadhu vinave kumaari!
Meaning:
O Kumari! However rich a married woman’s parents or brothers might be, it is not the place for her to stay forever
.
Poem:
thallidhaMdru lanna dhammulu
thulaAO dhoogaAOga nimmu pasidiAO thOnainanu vaa
ralayiMta sathatha muMduta
velaAOdhiki maryaadhagaadhu vinave kumaarI!
.
No comments yet.