పద్యం:
తనకెంత మేలు చేసిన
మనమున కింపైన పనులుఁ మసలిన దాసీ
వనితల కెన్నటికైనం
జనవచ్చి మెలంగరాదు జగతి గుమారీ!
తాత్పర్యము:
ఓ కుమారీ!నీ యింటి పనివారు (దాసీలు)నీకెంత మేలు జేసిననూ,నీమెప్పుపొందాలని నీకెంత ఇష్టమైన పనులు చేసి పెట్టిననూ వారితో ఒకింత జాగరూకతతో మెలుగుము.వారితో అత్యంతస్నేహము జేసి అమితముగా మోసపోవద్దు.
.
Poem:
Thanakemtha melu chesina
manamuna kimpaina panuluao masalina dhaasi
vanithala kennatikainam
janavachchi melamgaraadhu jagathi gumaari!
Meaning:
O Kumari! Your servants might be good and helpful, yet keep them in their place. Donot be deceived by making good friendship with them
.
Poem:
thanakeMtha mElu chEsina
manamuna kiMpaina panuluAO masalina dhaasI
vanithala kennatikainaM
janavachchi melaMgaraadhu jagathi gumaarI!
.
No comments yet.