పద్యం:
నొగిలిన వేళా నెంతటిఘనుండును దన్నొక రొక్కనేఱ్పుతో
నగపడి ప్రోదిసేయకఁదనంతట బల్మికి రాఁడు నిక్కమే
జగమున నగ్నియైనఁ గడు సన్నగిలంబడియున్న నిందనం
బెగయఁగఁ ద్రోచియూఁదక మఱెట్లురవుల్కొన నేర్చు భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
లోఁబడి యున్నప్పుడెంత గొప్పవాఁడును తన కెవరైన సహాయపడి పోషింపనిది కడతేరఁడు.కాల్చునట్టి తేజస్సుగల యగ్నియును సన్నగిలిపోయినప్పుడు చిదుగులు పొదిగి యూఁదకున్న రగులుకొనదు గదా?
.
Poem:
Nogilina veylaa nemthatighanumdunu dhannoka rokkaneyrputho
nagapadi prodhiseyyakaadhanamthata balmiki raaadu nikkamey
jagamuna nagniyainaa gadu sannagilambadiyunna nimdhanam
begayaagaa dhrochiyooadhaka maretluravulkona neyrchu bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! When in ruin, even great man needs some one’s help to get back to his glory. Like the fire when subdued, need to be blown aire through a bamboo tube to re-ignite.
.
nogilina veylaa nemthatighanumdunu dhannoka rokkaneyrputho
nagapadi prodhiseyyakaadhanamthata balmiki raaadu nikkamey
jagamuna nagniyainaa gadu sannagilambadiyunna nimdhanam
begayaagaa dhrochiyooadhaka maretluravulkona neyrchu bhaaskaraa.
.
No comments yet.