Composer: Ādi Śaṅkarācārya,Adi Shankara ( Malayalam: ആദി ശങ്കരന്, Devanāgarī: आदि शङ्कर, Ādi Śaṅkara, pronounced [aːd̪i ɕaŋkərə]); also known as Śaṅkara Bhagavatpādācārya (“the teacher at the feet of God”) , (possibly circa 788CE/AD – circa 820 CE ) was born to Kaippilly Sivaguru Nambudiri and Arya Antharjanam in Kalady, Kerala , India. Sri Govinda Bhagavatpada was his Guru. More...
Stotra: Devi Mahatyam Aparaadha Kshamapana Stotram
Verses: 10
Stuti: About Lord Devi
Language: Sanskrit (संस्कृत)
Hide the Content
This Stotra was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
अपराधशतं कृत्वा जगदम्बॆति चॊच्चरॆत्।
यां गतिं समवाप्नॊति न तां ब्रह्मादयः सुराः ॥1॥
सापराधॊஉस्मि शरणां प्राप्तस्त्वां जगदम्बिकॆ।
इदानीमनुकम्प्यॊஉहं यथॆच्छसि तथा कुरु ॥2॥
अज्ञानाद्विस्मृतॆभ्रान्त्या यन्न्यूनमधिकं कृतं।
तत्सर्व क्षम्यतां दॆवि प्रसीद परमॆश्वरी ॥3॥
कामॆश्वरी जगन्माताः सच्चिदानन्दविग्रहॆ।
गृहाणार्चामिमां प्रीत्या प्रसीद परमॆश्वरी ॥4॥
सर्वरूपमयी दॆवी सर्वं दॆवीमयं जगत्।
अतॊஉहं विश्वरूपां त्वां नमामि परमॆश्वरीं ॥5॥
पूर्णं भवतु तत् सर्वं त्वत्प्रसादान्महॆश्वरी
यदत्र पाठॆ जगदम्बिकॆ मया विसर्गबिन्द्वक्षरहीनमीरितम्। ॥6॥
तदस्तु सम्पूर्णतं प्रसादतः सङ्कल्पसिद्धिश्च सदैव जायतां ॥7॥
भक्त्याभक्त्यानुपूर्वं प्रसभकृतिवशात् व्यक्तमव्यक्तमम्ब ॥8॥
तत् सर्वं साङ्गमास्तां भगवति त्वत्प्रसादात् प्रसीद ॥9॥
प्रसादं कुरु मॆ दॆवि दुर्गॆदॆवि नमॊஉस्तुतॆ ॥10॥
॥इति अपराध क्षमापण स्तॊत्रं समाप्तं॥
.
అపరాధశతం కృత్వా జగదంబేతి చోచ్చరేత్|
యాం గతిం సమవాప్నోతి న తాం బ్రహ్మాదయః సురాః ||1||
సాపరాధోஉస్మి శరణాం ప్రాప్తస్త్వాం జగదంబికే|
ఇదానీమనుకంప్యోஉహం యథేచ్ఛసి తథా కురు ||2||
అఙ్ఞానాద్విస్మృతేభ్రాంత్యా యన్న్యూనమధికం కృతం|
తత్సర్వ క్షమ్యతాం దేవి ప్రసీద పరమేశ్వరీ ||3||
కామేశ్వరీ జగన్మాతాః సచ్చిదానందవిగ్రహే|
గృహాణార్చామిమాం ప్రీత్యా ప్రసీద పరమేశ్వరీ ||4||
సర్వరూపమయీ దేవీ సర్వం దేవీమయం జగత్|
అతోஉహం విశ్వరూపాం త్వాం నమామి పరమేశ్వరీం ||5||
పూర్ణం భవతు తత్ సర్వం త్వత్ప్రసాదాన్మహేశ్వరీ
యదత్ర పాఠే జగదంబికే మయా విసర్గబింద్వక్షరహీనమీరితమ్| ||6||
తదస్తు సంపూర్ణతం ప్రసాదతః సంకల్పసిద్ధిశ్చ సదైవ జాయతాం ||7||
భక్త్యాభక్త్యానుపూర్వం ప్రసభకృతివశాత్ వ్యక్తమవ్యక్తమంబ ||8||
తత్ సర్వం సాంగమాస్తాం భగవతి త్వత్ప్రసాదాత్ ప్రసీద ||9||
ప్రసాదం కురు మే దేవి దుర్గేదేవి నమోஉస్తుతే ||10||
||ఇతి అపరాధ క్షమాపణ స్తోత్రం సమాప్తం||
.
அபராதஶதம் க்றுத்வா ஜகதம்பேதி சோச்சரேத்|
யாம் கதிம் ஸமவாப்னோதி ன தாம் ப்ரஹ்மாதயஃ ஸுராஃ ||1||
ஸாபராதோஉஸ்மி ஶரணாம் ப்ராப்தஸ்த்வாம் ஜகதம்பிகே|
இதானீமனுகம்ப்யோஉஹம் யதேச்சஸி ததா குரு ||2||
அஜ்ஞானாத்விஸ்ம்றுதேப்ரான்த்யா யன்ன்யூனமதிகம் க்றுதம்|
தத்ஸர்வ க்ஷம்யதாம் தேவி ப்ரஸீத பரமேஶ்வரீ ||3||
காமேஶ்வரீ ஜகன்மாதாஃ ஸச்சிதானன்தவிக்ரஹே|
க்றுஹாணார்சாமிமாம் ப்ரீத்யா ப்ரஸீத பரமேஶ்வரீ ||4||
ஸர்வரூபமயீ தேவீ ஸர்வம் தேவீமயம் ஜகத்|
அதோஉஹம் விஶ்வரூபாம் த்வாம் னமாமி பரமேஶ்வரீம் ||5||
பூர்ணம் பவது தத் ஸர்வம் த்வத்ப்ரஸாதான்மஹேஶ்வரீ
யதத்ர பாடே ஜகதம்பிகே மயா விஸர்கபிம்த்வக்ஷரஹீனமீரிதம்| ||6||
ததஸ்து ஸம்பூர்ணதம் ப்ரஸாததஃ ஸம்கல்பஸித்திஶ்ச ஸதைவ ஜாயதாம் ||7||
பக்த்யாபக்த்யானுபூர்வம் ப்ரஸபக்றுதிவஶாத் வ்யக்தமவ்யக்தமம்ப ||8||
தத் ஸர்வம் ஸாங்கமாஸ்தாம் பகவதி த்வத்ப்ரஸாதாத் ப்ரஸீத ||9||
ப்ரஸாதம் குரு மே தேவி துர்கேதேவி னமோஉஸ்துதே ||10||
||இதி அபராத க்ஷமாபண ஸ்தோத்ரம் ஸமாப்தம்||
.
ଅପରାଧଶତଂ କୃତ୍ଵା ଜଗଦଂବେତି ଚୋଚ୍ଚରେତ|
ୟାଂ ଗତିଂ ସମଵାପ୍ନୋତି ନ ତାଂ ବ୍ରହ୍ମାଦୟଃ ସୁରାଃ ||1||
ସାପରାଧୋஉସ୍ମି ଶରଣାଂ ପ୍ରାପ୍ତସ୍ତ୍ଵାଂ ଜଗଦମ୍ବିକେ|
ଇଦାନୀମନୁକମ୍ପ୍ୟୋஉହଂ ୟଥେଚ୍ଛସି ତଥା କୁରୁ ||2||
ଅଜ୍ଞାନାଦ୍ଵିସ୍ମୃତେଭ୍ରାନ୍ତ୍ୟା ୟନ୍ନ୍ୟୂନମଧିକଂ କୃତଂ|
ତତ୍ସର୍ଵ କ୍ଷମ୍ୟତାଂ ଦେଵି ପ୍ରସୀଦ ପରମେଶ୍ଵରୀ ||3||
କାମେଶ୍ଵରୀ ଜଗନ୍ମାତାଃ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦଵିଗ୍ରହେ|
ଗୃହାଣାର୍ଚାମିମାଂ ପ୍ରୀତ୍ୟା ପ୍ରସୀଦ ପରମେଶ୍ଵରୀ ||4||
ସର୍ଵରୂପମୟୀ ଦେଵୀ ସର୍ଵଂ ଦେଵୀମୟଂ ଜଗତ|
ଅତୋஉହଂ ଵିଶ୍ଵରୂପାଂ ତ୍ଵାଂ ନମାମି ପରମେଶ୍ଵରୀଂ ||5||
ପୂର୍ଣଂ ଭଵତୁ ତତ ସର୍ଵଂ ତ୍ଵତ୍ପ୍ରସାଦାନ୍ମହେଶ୍ଵରୀ
ୟଦତ୍ର ପାଠେ ଜଗଦମ୍ବିକେ ମୟା ଵିସର୍ଗବିଂଦ୍ଵକ୍ଷରହୀନମୀରିତମ| ||6||
ତଦସ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣତଂ ପ୍ରସାଦତଃ ସଂକଲ୍ପସିଦ୍ଧିଶ୍ଚ ସଦୈଵ ଜାୟତାଂ ||7||
ଭକ୍ତ୍ୟାଭକ୍ତ୍ୟାନୁପୂର୍ଵଂ ପ୍ରସଭକୃତିଵଶାତ ଵ୍ୟକ୍ତମଵ୍ୟକ୍ତମଂବ ||8||
ତତ ସର୍ଵଂ ସାଙ୍ଗମାସ୍ତାଂ ଭଗଵତି ତ୍ଵତ୍ପ୍ରସାଦାତ ପ୍ରସୀଦ ||9||
ପ୍ରସାଦଂ କୁରୁ ମେ ଦେଵି ଦୁର୍ଗେଦେଵି ନମୋஉସ୍ତୁତେ ||10||
||ଇତି ଅପରାଧ କ୍ଷମାପଣ ସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମାପ୍ତଂ||
.
രചന: ഋഷി മാര്കന്ഡേയ
അപരാധശതം കൃത്വാ ജഗദംബേതി ചോച്ചരേത്|
യാം ഗതിം സമവാപ്നോതി ന താം ബ്രഹ്മാദയഃ സുരാഃ ||1||
സാപരാധോஉസ്മി ശരണാം പ്രാപ്തസ്ത്വാം ജഗദമ്ബികേ|
ഇദാനീമനുകമ്പ്യോஉഹം യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു ||2||
അജ്ഞാനാദ്വിസ്മൃതേഭ്രാന്ത്യാ യന്ന്യൂനമധികം കൃതം|
തത്സര്വ ക്ഷമ്യതാം ദേവി പ്രസീദ പരമേശ്വരീ ||3||
കാമേശ്വരീ ജഗന്മാതാഃ സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹേ|
ഗൃഹാണാര്ചാമിമാം പ്രീത്യാ പ്രസീദ പരമേശ്വരീ ||4||
സര്വരൂപമയീ ദേവീ സര്വം ദേവീമയം ജഗത്|
അതോஉഹം വിശ്വരൂപാം ത്വാം നമാമി പരമേശ്വരീം ||5||
പൂര്ണം ഭവതു തത് സര്വം ത്വത്പ്രസാദാന്മഹേശ്വരീ
യദത്ര പാഠേ ജഗദമ്ബികേ മയാ വിസര്ഗബിംദ്വക്ഷരഹീനമീരിതമ്| ||6||
തദസ്തു സംപൂര്ണതം പ്രസാദതഃ സംകല്പസിദ്ധിശ്ച സദൈവ ജായതാം ||7||
ഭക്ത്യാഭക്ത്യാനുപൂര്വം പ്രസഭകൃതിവശാത് വ്യക്തമവ്യക്തമംബ ||8||
തത് സര്വം സാങ്ഗമാസ്താം ഭഗവതി ത്വത്പ്രസാദാത് പ്രസീദ ||9||
പ്രസാദം കുരു മേ ദേവി ദുര്ഗേദേവി നമോஉസ്തുതേ ||10||
||ഇതി അപരാധ ക്ഷമാപണ സ്തോത്രം സമാപ്തം||
.
ಅಪರಾಧಶತಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗದಂಬೇತಿ ಚೋಚ್ಚರೇತ್|
ಯಾಂ ಗತಿಂ ಸಮವಾಪ್ನೋತಿ ನ ತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯಃ ಸುರಾಃ ||1||
ಸಾಪರಾಧೋஉಸ್ಮಿ ಶರಣಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ವಾಂ ಜಗದಂಬಿಕೇ|
ಇದಾನೀಮನುಕಂಪ್ಯೋஉಹಂ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು ||2||
ಅಙ್ಞಾನಾದ್ವಿಸ್ಮೃತೇಭ್ರಾಂತ್ಯಾ ಯನ್ನ್ಯೂನಮಧಿಕಂ ಕೃತಂ|
ತತ್ಸರ್ವ ಕ್ಷಮ್ಯತಾಂ ದೇವಿ ಪ್ರಸೀದ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ||3||
ಕಾಮೇಶ್ವರೀ ಜಗನ್ಮಾತಾಃ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹೇ|
ಗೃಹಾಣಾರ್ಚಾಮಿಮಾಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರಸೀದ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ||4||
ಸರ್ವರೂಪಮಯೀ ದೇವೀ ಸರ್ವಂ ದೇವೀಮಯಂ ಜಗತ್|
ಅತೋஉಹಂ ವಿಶ್ವರೂಪಾಂ ತ್ವಾಂ ನಮಾಮಿ ಪರಮೇಶ್ವರೀಂ ||5||
ಪೂರ್ಣಂ ಭವತು ತತ್ ಸರ್ವಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಯದತ್ರ ಪಾಠೇ ಜಗದಂಬಿಕೇ ಮಯಾ ವಿಸರ್ಗಬಿಂದ್ವಕ್ಷರಹೀನಮೀರಿತಮ್| ||6||
ತದಸ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣತಂ ಪ್ರಸಾದತಃ ಸಂಕಲ್ಪಸಿದ್ಧಿಶ್ಚ ಸದೈವ ಜಾಯತಾಂ ||7||
ಭಕ್ತ್ಯಾಭಕ್ತ್ಯಾನುಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಸಭಕೃತಿವಶಾತ್ ವ್ಯಕ್ತಮವ್ಯಕ್ತಮಂಬ ||8||
ತತ್ ಸರ್ವಂ ಸಾಂಗಮಾಸ್ತಾಂ ಭಗವತಿ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ ಪ್ರಸೀದ ||9||
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಮೇ ದೇವಿ ದುರ್ಗೇದೇವಿ ನಮೋஉಸ್ತುತೇ ||10||
||ಇತಿ ಅಪರಾಧ ಕ್ಷಮಾಪಣ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮಾಪ್ತಂ||
.
aparādhaśataṃ kṛtvā jagadambeti coccaret|
yāṃ gatiṃ samavāpnoti na tāṃ brahmādayaḥ surāḥ ||1||
sāparādhoஉsmi śaraṇāṃ prāptastvāṃ jagadambike|
idānīmanukampyoஉhaṃ yathecchasi tathā kuru ||2||
aṅñānādvismṛtebhrāntyā yannyūnamadhikaṃ kṛtaṃ|
tatsarva kṣamyatāṃ devi prasīda parameśvarī ||3||
kāmeśvarī jaganmātāḥ saccidānandavigrahe|
gṛhāṇārcāmimāṃ prītyā prasīda parameśvarī ||4||
sarvarūpamayī devī sarvaṃ devīmayaṃ jagat|
atoஉhaṃ viśvarūpāṃ tvāṃ namāmi parameśvarīṃ ||5||
pūrṇaṃ bhavatu tat sarvaṃ tvatprasādānmaheśvarī
yadatra pāṭhe jagadambike mayā visargabindvakṣarahīnamīritam| ||6||
tadastu sampūrṇataṃ prasādataḥ saṅkalpasiddhiśca sadaiva jāyatāṃ ||7||
bhaktyābhaktyānupūrvaṃ prasabhakṛtivaśāt vyaktamavyaktamamba ||8||
tat sarvaṃ sāṅgamāstāṃ bhagavati tvatprasādāt prasīda ||9||
prasādaṃ kuru me devi durgedevi namoஉstute ||10||
||iti aparādha kṣamāpaṇa stotraṃ samāptaṃ||
.
We will update this page, once we find comprehensive meaning. Feel free to contribute if you know.
.
No comments yet.