పల్లవి
కలావతీ కమలాసన యువతీ
కల్యాణం కలయతు సరస్వతీ
అనుపల్లవి
బలాబలా మంత్రార్ణ రూపిణీ
భారతీ మాతృకా శరీరిణీ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
మలాలి విదారిణీ వాగ్వాణీ
మధు-కర వేణీ వీణా పాణీ
చరణము
శరద్జ్యోత్స్నా శుభ్రాకారా
శశి వదనా కాశ్మీర విహారా
వరా శారదా పరాऽఙ్కుశ ధరా
వరదాభయ పాశ పుస్తక కరా
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
సురార్చిత పదాంబుజా శోభనా
శ్వేత పంకజాసనా సు-రదనా
పురారి గురు గుహ హృదయ రంజనీ
మురారి స్నుషా నిరంజనీ
variations
వరా శారదా – పరా శారదా
.
பல்லவி
கலாவதீ கமலாஸன யுவதீ
கல்யாணம் கலயது ஸரஸ்வதீ
அனுபல்லவி
ப3லாப3லா மந்த்ரார்ண ரூபிணீ
பா4ரதீ மாத்ரு2கா ஸ1ரீரிணீ
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மலாலி விதா3ரிணீ வாக்3வாணீ
மது4-கர வேணீ வீணா பாணீ
சரணம்
ஸ1ரத்3ஜ்யோத்ஸ்னா ஸு1ப்4ராகாரா
ஸ1ஸி1 வத3னா காஸ்1மீர விஹாரா
வரா ஸா1ரதா3 பராऽங்குஸ1 த4ரா
வரதா3ப4ய பாஸ1 புஸ்தக கரா
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸுரார்சித பதா3ம்பு3ஜா ஸோ1ப4னா
ஸ்1வேத பங்கஜாஸனா ஸு-ரத3னா
புராரி கு3ரு கு3ஹ ஹ்ரு2த3ய ரஞ்ஜனீ
முராரி ஸ்னுஷா நிரஞ்ஜனீ
variations
வரா ஸா1ரதா3 – பரா ஸா1ரதா3
.
ಪಲ್ಲವಿ
ಕಲಾವತೀ ಕಮಲಾಸನ ಯುವತೀ
ಕಲ್ಯಾಣಂ ಕಲಯತು ಸರಸ್ವತೀ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಬಲಾಬಲಾ ಮಂತ್ರಾರ್ಣ ರೂಪಿಣೀ
ಭಾರತೀ ಮಾತೃಕಾ ಶರೀರಿಣೀ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಮಲಾಲಿ ವಿದಾರಿಣೀ ವಾಗ್ವಾಣೀ
ಮಧು-ಕರ ವೇಣೀ ವೀಣಾ ಪಾಣೀ
ಚರಣಮ್
ಶರದ್ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ ಶುಭ್ರಾಕಾರಾ
ಶಶಿ ವದನಾ ಕಾಶ್ಮೀರ ವಿಹಾರಾ
ವರಾ ಶಾರದಾ ಪರಾऽಙ್ಕುಶ ಧರಾ
ವರದಾಭಯ ಪಾಶ ಪುಸ್ತಕ ಕರಾ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಸುರಾರ್ಚಿತ ಪದಾಂಬುಜಾ ಶೋಭನಾ
ಶ್ವೇತ ಪಂಕಜಾಸನಾ ಸು-ರದನಾ
ಪುರಾರಿ ಗುರು ಗುಹ ಹೃದಯ ರಂಜನೀ
ಮುರಾರಿ ಸ್ನುಷಾ ನಿರಂಜನೀ
variations
ವರಾ ಶಾರದಾ – ಪರಾ ಶಾರದಾ
.
पल्लवि
कलावती कमलासन युवती
कल्याणं कलयतु सरस्वती
अनुपल्लवि
बलाबला मन्त्रार्ण रूपिणी
भारती मातृका शरीरिणी
(मध्यम काल साहित्यम्)
मलालि विदारिणी वाग्वाणी
मधु-कर वेणी वीणा पाणी
चरणम्
शरद्ज्योत्स्ना शुभ्राकारा
शशि वदना काश्मीर विहारा
वरा शारदा पराऽङ्कुश धरा
वरदाभय पाश पुस्तक करा
(मध्यम काल साहित्यम्)
सुरार्चित पदाम्बुजा शोभना
श्वेत पङ्कजासना सु-रदना
पुरारि गुरु गुह हृदय रञ्जनी
मुरारि स्नुषा निरञ्जनी
variations
वरा शारदा – परा शारदा
.
pallavi
kalAvatI kamalAsana yuvatI
kalyANaM kalayatu sarasvatI
anupallavi
balAbalA mantrArNa rUpiNI
bhAratI mAtRkA SarIriNI
(madhyama kAla sAhityam)
malAli vidAriNI vAgvANI
madhu-kara vENI vINA pANI
caraNam
SaradjyOtsnA SubhrAkArA
SaSi vadanA kASmIra vihArA
varA SAradA parA(a)nkuSa dharA
varadAbhaya pASa pustaka karA
(madhyama kAla sAhityam)
surArcita padAmbujA SObhanA
SvEta pankajAsanA su-radanA
purAri guru guha hRdaya ranjanI
murAri snushA niranjanI
variations
varA SAradA – parA SAradA
.
പല്ലവി
കലാവതീ കമലാസന യുവതീ
കല്യാണം കലയതു സരസ്വതീ
അനുപല്ലവി
ബലാബലാ മന്ത്രാര്ണ രൂപിണീ
ഭാരതീ മാതൃകാ ശരീരിണീ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മലാലി വിദാരിണീ വാഗ്വാണീ
മധു-കര വേണീ വീണാ പാണീ
ചരണമ്
ശരദ്ജ്യോത്സ്നാ ശുഭ്രാകാരാ
ശശി വദനാ കാശ്മീര വിഹാരാ
വരാ ശാരദാ പരാऽങ്കുശ ധരാ
വരദാഭയ പാശ പുസ്തക കരാ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സുരാര്ചിത പദാമ്ബുജാ ശോഭനാ
ശ്വേത പങ്കജാസനാ സു-രദനാ
പുരാരി ഗുരു ഗുഹ ഹൃദയ രഞ്ജനീ
മുരാരി സ്നുഷാ നിരഞ്ജനീ
variations
വരാ ശാരദാ – പരാ ശാരദാ
.
Pallavi
The youthful consort of Brahma; The abode of arts ! Grant auspiciouness ! O sarasvathi !
Anupallavi
The form of the mantra balA abalA; The form of alphabets known as mantras; Bharathi! the one who removes the evilsome enemies; the goddess of speech, Vani, the one who has tresses which are black as the bee; the one who holds the veena in her hands
Charanam
The one who is as white as the autumnal Moon; The one with moonlike countenance; the one who takes abode in kashmir ; the revered sharadha; The one who has the goad, bears the varada and abhaya mudras, noose and a book in her hands. The lotus feet worshipped by devas; the splendrous one; the one who is seated on a white lotus; the one with beautiful teeth; the one who captivates the hearts of Shiva – the puras and guruguha; the niece of vishnu; the blemishless one.
.
No comments yet.