Srungaara Rasa

Published on September 16, 2009 in Muthuswami Dikshitar (முத்துஸ்வாமி தீக்ஷிதர்)

Composer: Muttukumaraswamy (முத்துகுமாரச்வாமி) popularly known as Muthuswamy Dikshithar (முத்துஸ்வாமி தீக்ஷிதர் – ముత్తుస్వామీ డిక్షితర్), (March 24, 1775 – October 21, 1835) was born in Tiruvarur (of Thanjavur district of Tamil Nadu) to a Tamil Iyer Brahmin couple Ramaswami Dikshitar and Subbamma, as the eldest son. He also had two younger brothers Baluswami, Chinnaswami and a sister Balambal.Chidambaranatha Yogi was his guru. More…

Raagam: Rasamanjari

Taalam: Rupakam

Diety: Kanchi – Kamakshi Devi Krithis

Srngararasa Manjarim

Album: Unknown | Voice: M.Blamurali Krishna

Awaiting Contributions.

Hide Lyrics

We believe this kriti was originally composed in sanskrit. Other languages are for your convenience.

Telugu
Tamil
Kannada
Devanagari
Indic
Malayalam
Meaning

పల్లవి

శృంగార రస మంజరీం
శ్రీ కామాక్షీం గౌరీం
శ్రిత జన కల్ప వల్లరీం చింతయేऽహం

సమష్టి చరణం

అంగారకాది గ్రహ దోష నివారణ-కరీం
అనంగ కుసుమాది శక్తి ప్రియ-కరీం ద్వి-సప్తతి –
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
రాగాంగ రాగ మోదినీం
మతంగ భరత వేదినీం మంగళ దాయినీం
రసిక పుంగవ గురు గుహ జననీం

variations

వల్లరీం – వల్లీం
.

பல்லவி

ஸ்1ரு2ங்கா3ர ரஸ மஞ்ஜரீம்
ஸ்ரீ காமாக்ஷீம் கௌ3ரீம்
ஸ்1ரித ஜன கல்ப வல்லரீம் சிந்தயேऽஹம்

ஸமஷ்டி சரணம்

அங்கா3ரகாதி3 க்3ரஹ தோ3ஷ நிவாரண-கரீம்
அனங்க3 குஸுமாதி3 ஸ1க்தி ப்ரிய-கரீம் த்3வி-ஸப்ததி –
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ராகா3ங்க3 ராக3 மோதி3னீம்
மதங்க3 ப4ரத வேதி3னீம் மங்க3ள தா3யினீம்
ரஸிக புங்க3வ கு3ரு கு3ஹ ஜனனீம்

variations

வல்லரீம் – வல்லீம்
.

ಪಲ್ಲವಿ

ಶೃಂಗಾರ ರಸ ಮಂಜರೀಂ
ಶ್ರೀ ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಗೌರೀಂ
ಶ್ರಿತ ಜನ ಕಲ್ಪ ವಲ್ಲರೀಂ ಚಿಂತಯೇऽಹಂ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ

ಅಂಗಾರಕಾದಿ ಗ್ರಹ ದೋಷ ನಿವಾರಣ-ಕರೀಂ
ಅನಂಗ ಕುಸುಮಾದಿ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಿಯ-ಕರೀಂ ದ್ವಿ-ಸಪ್ತತಿ –
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ರಾಗಾಂಗ ರಾಗ ಮೋದಿನೀಂ
ಮತಂಗ ಭರತ ವೇದಿನೀಂ ಮಂಗಳ ದಾಯಿನೀಂ
ರಸಿಕ ಪುಂಗವ ಗುರು ಗುಹ ಜನನೀಂ

variations

ವಲ್ಲರೀಂ – ವಲ್ಲೀಂ
.

पल्लवि

शृङ्गार रस मञ्जरीं
श्री कामाक्षीं गौरीं
श्रित जन कल्प वल्लरीं चिन्तयेऽहम्

समष्टि चरणम्

अङ्गारकादि ग्रह दोष निवारण-करीं
अनङ्ग कुसुमादि शक्ति प्रिय-करीं द्वि-सप्तति –
(मध्यम काल साहित्यम्)
रागाङ्ग राग मोदिनीं
मतङ्ग भरत वेदिनीं मङ्गळ दायिनीं
रसिक पुङ्गव गुरु गुह जननीम्

variations

वल्लरीं – वल्लीं
.

pallavi

SRngAra rasa manjarIM
SrI kAmAkshIM gaurIM
Srita jana kalpa vallarIM cintayE(a)ham

samashTi caraNam

angArakAdi graha dOsha nivAraNa-karIM
ananga kusumAdi Sakti priya-karIM dvi-saptati –
(madhyama kAla sAhityam)
rAgAnga rAga mOdinIM
matanga bharata vEdinIM mangaLa dAyinIM
rasika pungava guru guha jananIm

variations

vallarIM – vallIM
.

പല്ലവി

ശൃങ്ഗാര രസ മഞ്ജരീം
ശ്രീ കാമാക്ഷീം ഗൌരീം
ശ്രിത ജന കല്പ വല്ലരീം ചിന്തയേऽഹമ്

സമഷ്ടി ചരണമ്

അങ്ഗാരകാദി ഗ്രഹ ദോഷ നിവാരണ-കരീം
അനങ്ഗ കുസുമാദി ശക്തി പ്രിയ-കരീം ദ്വി-സപ്തതി –
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
രാഗാങ്ഗ രാഗ മോദിനീം
മതങ്ഗ ഭരത വേദിനീം മങ്ഗള ദായിനീം
രസിക പുങ്ഗവ ഗുരു ഗുഹ ജനനീമ്

variations

വല്ലരീം – വല്ലീം

Pallavi

I think of the one who is like a blossom for shrangara rasa;
kamakshi! Gauri!

Samashti Charanam

The one who removes the afflictions of the planets like Mars.
The one worshipped by Anangakusuma and other shaktis.
The one who is pleased by the 72 raganga rages;
the one known by Bharath and Matanga;
the bestower of auspiciousness;
the mother of the noble Lord guruguha;